Если вы работаете в школе или случайно у вас ребенок-подросток, вам просто необходимо понимать, что он говорит. Сегодня мы разберемся в некоторых выражениях школьников. Возможно, временами вам захочется спросить: "Это точно по-русски?" Сразу скажем, да! Так говорят современные подростки."В воскресенье я топово залутался" - сходил по магазинам и накупил классных шмоток. Слово "лут" пришло из компьютерных игр, и означает оно "набор, комплект". "Залутался" - получил комплект в свое распоряжение.
"У Ивановой капец криповый краш!" - эта фраза одначает в переводе на нормальный язык "У её парня жуткий вид". "Краш" — это бойфренд, ну а "криповый" — жуткий.
"Мы с Лыкиной целый месяц со шкилы ливали" так говорят про школьные прогулы. "Шкила" — это школа, а "ливать" от английского "leave" — уходить.
"Наш информатик сасный. Теперь ботаю круче всех". "Сасный" — то есть привлекательный, а "ботать" — это учиться.
"После уроков вчера круто пофлексили. Скажи?" Молодежное слово "флексить" — очень многозначое. Это и тусоваться, и танцевать. В этом контексте - круто провели время, потусили.
"Такую катку можно даже чисто на рандоме протащить". Тут все просто: "катка" — компьютерный бой, "рандом" — случайность. То есть: "Этот бой можно выиграть и без стратегии".
"Это какой-то кринж, когда родители говорят со мной о сексе". "Кринж" — это стыд. Родители, знайте и на такие темы не выступайте!
