|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слово дня: Лосины |
|
|
 "Лоси против лосин!" Какая связь между лосями и лосинами. Оказывается, самая прямая. Разберемся!
Лосины изначально делали из кожи лосей. И это был мужской аксессуар. Их надевали на парады, причем в мокром виде. А высыхали они прямо на теле, вызывая потертости кожи. Это было очень неудобно. В частности, из-за этого страдал русский император Николай I, который после парадов по нескольку дней не мог покидать дворца.
Потом лосины надолго забыли. Вернулись они в 1990-х годах уже в виде женского аксессуара и делают их из разных материалов, таких как хлопок, полиамид, бархат, в том числе с добавлением эластана.
Слово "Chips" - яркий пример различий в британском и американском вариантах английского языка. Чтобы не попасть впросак в ресторане, читайте эту заметку. |
Воровство в Японии - редчайшее явление, однако оно случается и там. |
Слово "силуэт" образовано от фамилии французского министра финансов Этьена де Силуэта. |
Буквальный перевод неприменим в случае некоторых английских выражений. |
Местные разновидности пончика — жареная пампушка (украинская), баурсак (тюркская), кабартма (булгарская), лукумадес (греко-турецкая), «газы монашенки» (фр.)русск. (французская), берлинер (немецкая), смультринг (норвежская), суфгания (израильская). |
Происходит от прил. бравый, от итал. bravo. Русск. бравый заимств. через франц. brave или через нем. brav. |
от араб. الكحل, al-kuħl — «сурьма» через лат. alcohol, в средневековой латыни этим словом обозначали порошки, дистиллированную воду |
Чай - кит. 茶 — «ча́» на пекинском и гуандунском диалекте, «те̂» на амойском и «тцай-е» на тайваньском, «чай» — на хинди. |
непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога
на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images
", Геология, геодезия и геофизика
метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
