|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На пустых свитках Мертвого моря нашли текст на иврите и арамейском языке |
|
|
 Невидимый глазу текст на иврите и арамейском языке был обнаружен на свитках Мертвого моря, которые ученые до сих пор считали пустыми. Об этом сообщил Университет Манчестера, в библиотеке которого находятся эти ценные артефакты.
Международная команда исследователей изучила несколько свитков, подлинности которых никогда не вызывала сомнений у ученых. Свитки были обнаружены при раскопках в пещерах Кумрана, а в 1950-е годы власти Иордании передали их британскому эксперту Рональду Ридсу для изучения.
Долгое время ученые не придавали большого значения свиткам, считая их пустыми. Однако профессор лондонского Королевского колледжа Джоан Тейлор заподозрила, что на артефактах может содержаться скрытый текст.
Свитки подробно изучили с помощью метода мультиспектральной визуализации и обнаружили текст на иврите и арамейском языке. Самый большой фрагмент текста содержит 15 или 16 букв, записанных в четыре строки. Текст нанесен чернилами на углеродной основе. Здесь есть слово "Шаббат", что дает повод ученым предполагать, что текст относится к библейской книге пророка Иезекииля.
Далее ученым предстоит расшифровать тексты.
Свитки датируются приблизительно периодом с III века до н.э. по I век н.э. По мнению ученых, рукописи имеют религиозное, а также историческое и лингвистическое значение.
Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово. |
Новый роман американского писателя-фантаста Джеймса Фрея "A Million Little Pieces", открывающий серию "Конец игры: Зов" (англ. "Endgame: The Calling"), зашифровали, закодировав на его страницах место клада, который спрятан в общественном месте. |
В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности. Здесь на нем говорит 15% населения, или более 1 млн. человек. Такие данные представило Центральное управление статистики Израиля. |
Функция доступна для пользователей приложения Google Translate для смартфонов. |
Türkiye’nin Güneydoğu bölgesinde bulunan Diyarbakır ilçelerinden birinde belediye başkanı olarak tanınan Abdullah Demirbaş; milli dil politikasının ihlalinden dolayı suçlandı. Bunu nedeni, şehir girişinde Sur ilçesinin mısafırlerini Türkçe dili ile beraber Kürtçe ve Aramice dillerinde karşılayan bir ilan panosudur. |
כיום יש 200 אלפים דוברי שפת האראמית. לפני אלפיים שנה היא הייתה כלנגבו פרנקה בכל מזרח הקרוב . בשפה ההזאת אנשים |
Главу одного из муниципалитетов в провинции Диярбакыр, расположенной на юго-востоке Турции, Абдуллу Демирбаша обвинили в подрывании основ национальной языковой политики. Дело в том, что при въезде в город был размещен билборд, приветствующий гостей Сура, помимо турецкого языка, еще на двух - курдском и арамейском. |
На сегодняшний день в мире насчитывается около 200 тысяч человек, которые в своей повседневной жизни используют арамейский язык. Две тысячи лет назад это язык был lingua franca на всем Ближнем Востоке: на нем разговаривали, писали и торговались в древней Иудее, Персии и Междуречье. |
Касательно рынка письменных переводов можно отметить одну интересную особенность - наличие несуществующих языков. Не в том смысле, что эти языки не существуют, а называются они по-другому. Этому факту посвящена данная заметка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Мировая экономика / World economy", Экономика метки перевода: капитал, торговля, экспорт, экономика.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|