Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






6 известных женщин-полиглотов всех времен и народов

Лингвистические достижения известных женщин из прошлого и настоящего, а также из разных уголков мира.

Волгина Юлия
09 Апреля, 2020

Клеопатра
Знаменитая цитата Клеопатры: "Я не буду побеждена." На скольких языках она говорила? Около девяти: греческий, эфиопский, латынь, парфянский, а также языки гебрейцев, арабов, сирийцев и мидян. Родным языком Клеопатры был греческий, поскольку она происходила из династии Птолемеев - семьи, правившей Египтом после смерти Александра Македонского. Знание стольких языков помогало Клеопатре в дипломатических и финансовых переговорах.



Королева Елизавета I
Знаменитая цитата королевы Елизаветы: "Хотя пол, к которому я принадлежу, считается слабым, я – скала, которая не поддается никакому ветру." На скольких языках она говорила? Около десяти: английский, французский, фламандский, латинский, греческий, итальянский, испанский, валлийский, корнуэльский, шотландский и ирландский языки. Знание такого количества языков означало, что она могла общаться с людьми со всех концов страны и всегда находила общий язык с послами от дворов Европы.

Мария Гаэтана Аньези
Знаменитая цитата Марии Гаэтаны: "y = a*sqrt(a*x-x*x)/a". На скольких языках она говорила? На семи: итальянский, французский, греческий, иврит, испанский, немецкий и латынь. Хотя Мария Гаэтана Аньези была наиболее известна своим умением считать, а не говорить, она обладала серьезными лингвистическими талантами. Родившись в Милане в 1718 году, она наиболее известна тем, что написала уравнение кривой "ведьмы Аньези": "y = a*sqrt(a*x-x*x)/a". Она стала первой женщиной, назначенной профессором математики в университете, и первой женщиной, опубликовавшей учебник математики. С юных лет говорила на нескольких языках.

Ангела Меркель
Знаменитая цитата Ангелы Меркель: " Вопрос не в том, можем ли мы измениться, а в том, можем ли мы измениться достаточно быстро." На скольких языках она говорит? На трех: немецкий, русский и английский. Немецкий канцлер воспитывалась в Восточной Германии, где все ученики должны были изучать русский язык в школе. Она приехала в Москву еще подростком и получала призы за свои достижения в области языка. В наши дни она использует его главным образом в дипломатических целях. Меркель также знает английский язык, но редко говорит на нем публично.

Карен Мок
Знаменитая цитата Карен Мок: "Вы человек, вам не нужно зависеть от того, сколько лайков и подписчиков у вас есть, чтобы определить, достаточно ли вы хороши." На скольких языках она говорит? На пяти: английский, кантонский, мандаринский, итальянский и французский. Китайская актриса и певица Карен Мок родилась в Гонконге. Она поступила в университет в Великобритании и изучала итальянский язык. В одном из своих интервью она сказала, что "смогла бы сыграть эту роль на английском, кантонском или китайском языках". В 2011 году она вышла замуж за представителя немецкого происхождения, так что вполне вероятно, немецкий язык может появиться в ее списке.

Пенелопа Круз
Знаменитая цитата Пенелопы Круз: "Вы не можете прожить свою жизнь, глядя на себя с чьей-то точки зрения." На скольких языках она говорит? На четырех: испанский, французский, итальянский и английский. Родившись в Мадриде, Круз изучала французский язык в школе, а английский и итальянский для конкретных ролей и продвижения своей актерской карьеры.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Елизавета #Ангела Меркель #полиглот #женщина #настоящее


Международная переводческая конференция Translation Forum Russia 2011 пройдет в Санкт-Петербурге 3222

23-25 сентября 2011 г. в Санкт-Петербурге в третий раз состоится конференция Translation Forum Russia 2011. Это одна из крупнейших конференций переводчиков в России и СНГ.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Pink - розовый цвет или желтый? 638

Самые первые словарные записи о рink говорят, что раньше этот цвет был желтым. Или согласно определению, «мутный желто-зеленый цвет».


Тест для полиглотов 1229

Если вы сможете дать, по крайней мере, 17 правильных ответов, вы – лингвистический гений.




Конкурс для юных лингвистов и полиглотов 1458

Государственное автономное учреждение дополнительного профессионального образования (ГАОУ ДПО) города Москвы «Центр педагогического мастерства» при поддержке представительства департамента экзаменов по английскому языку Кембриджского университета проводит конкурс Юный лингвист.


Ошибки в переводе меню на саммите G20 позабавили российских журналистов 1650

Корреспондент газеты "Комсомольская правда", журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов опубликовал в своем микроблоге в Twitter выдержки из меню турецкого отеля, в котором расположилась пресса, освещающая саммит G20.


Как переводится болгарский праздник "Баба Шарка" 2762

Болгарские народные праздники – это сочетание древних традиций и верований народов Балканского полуострова. На протяжении многих столетий существует неразрывная связь праздника с хозяйственной деятельностью болгар, календарные обычаи всегда нацелены на плодородие и общее благополучие народа. Согласно этнографическим данным, в Болгарии более 10,000 ярких церемоний. Зрелищность обрядов выражает не только народное стремление к красоте и творчеству, но и подчеркивает национальную обособленность болгарского народа.


Сколько языков должен знать переводчик при Евросоюзе? 2135

Многие люди способны говорить на двух языках, или, может быть, даже трех или четырех, однако переводчику в Евросоюзе приходится постоянно повышать свой профессиональный уровень. Так, к примеру, Иоаннис Иконому общается на трех десятках языков.


Parlez-you español? Знаменитости, которые говорят на нескольких языках 3353

Многие думают, что знаменитости – обычные люди, которым в какой-то момент жизни крупно повезло. Нам кажется, что они никогда не учились в университете, не владеют конкретной профессией и не обладают никакой квалификацией. Однако многие из хорошо оплачиваемых голливудских звезд, певцов или спортсменов говорят на нескольких языках. Некоторые из них владеют "всего лишь" двумя языками, но есть и такие, кто мог бы стать довольно успешным переводчиком.


Как пошутить в Испании: 6 анекдотов 1265

Испания – это, несомненно, колоритная страна. Особенности прочитываются и наблюдаются практически в каждой сфере жизни испанцев. Это касается и политики, и культуры, и чувства юмора.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат безопасности / Certificate of safety", Технический перевод, Переводчик №359

метки перевода:



Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Неточный перевод на французский язык высказывания Путина сделал его сексистом в глазах французов




Судебная лингвистика – перспективное направление криминалистики



Сколько языков можно выучить?



Французский язык назван самым сексуальным языком в мире



Арабские женщины получили премии за перевод


Женщины в Африке борются за свое право на французский язык



Google-перевод мешает россиянкам выйти замуж за итальянца



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Глоссарий клиента #6298
Глоссарий клиента #6298



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru