Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Новосибирске разработали переводчик с дореволюционного языка на современный русский

Специалисты новосибирского Института вычислительных технологий разработали алгоритм, способный переводить дореволюционные тексты на современный язык.

Наталья Сашина
27 Марта, 2020

В основе программы лежит "Справочник по старой орфографии русского языка" Павла Давыдова, в котором проанализированы учебники, справочники и словари, издававшиеся до 1917 года в старой орфографии.

Ученые сравнили устаревшее и современное написание слов, нашли закономерности и далее описали правила перевода, которые легли в основу программы.




Сейчас программа способна перевести только случаи, зафиксированные в справочниках. Однако ученые продолжают работу по выявлению незафиксированных правил, и в будущем алгоритм перевода продолжат совершенствовать.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #работа #русский #переводчик #Новосибирск #написание #справочник #правила #учебник #программа #написание слов


На каких языках говорят в семье президента Трампа? 2053

С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Интересные польские ономатопеи 2264

Как лают польские собаки? Как скрипит польский пол? А как в Польше чихают? Статья о польских ономатопеях - в помощь переводчику комиксов!


В интернет выложили свыше 360 редких научных книг 691

Институт мировой литературы РАН выложил на своем сайте более 360 редких научных книг для общего пользования.




Создатели сериала "Игра престолов" выпустят учебник дотракийского языка 1541

Американский телеканал HBO совместно с издательством Living Language работают над официальным учебником дотракийского языка. Искусственный дотракийский язык был специально разработан для сериала "Игра престолов".


Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă în engleză 1538

Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă și publicată în engleză.


Češi měli rozhodnout o změnách v gramatice, nechtějí je 1391

V červnu spustil Ústav pro jazyk český elektronický dotazník, ve kterém se měli uživatelé vyjádřit k současným pravidlům ohledně psaní velkých písmen. Pokud by veřejnost ve velkém preferovala změny, došlo by v českém pravopisu k úpravám.


Twitter подстраивается под языки с написанием справа налево 1735

Как сообщалось на прошлой неделе Twitter, с 25 января добровольным переводчикам Центра переводов стали доступны языки с написанием справа налево.


Транслитерация имен собственных в переводах с немецкого языка 5970

Придерживаясь принципов передачи немецких имен собственных, переводчик достигнет сохранения национального колорита и естественного звучания в русском переводе.


В Цхинвале составляют пособия по изучению осетинского языка 1366

Юго-Осетинские лингвисты ведут работу по составлению пособий по изучению осетинского языка, предназначенных для детей дошкольного возраста.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Терминология / Terminology", Упаковка и тара, Переводчик №724

метки перевода: составной, планирование, направление.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Американец потратил двадцать лет на то, чтобы создать сайт об этимологии китайских иероглифов


Стандарт теста на уровень написания иероглифов разработан в городе Тяньцзинь


汉字书写水平测试标准在天津市研发完成


"Сколково" ищет разработчиков виртуальных онлайн- и офлайн-переводчиков


Американец открыл сайт, посвященный происхождению китайских иероглифов


Международная научно-практическая конференция прошла в Луганске


В России празднуют День военного переводчика


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Глоссарий терминов по геологии (горное давление)
Глоссарий терминов по геологии (горное давление)



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru