Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






HappyGreetings.ru - życzenia świąteczne

Projekt biura tłumaczeń Fłarus "Życzenia w przekładzie" to uniwersalny spis życzeń z okazji świąt zarówno narodowych, jak i międzynarodowych wraz z tłumaczeniami na wiele języków świata.

Филипп К.
30 Марта, 2020

Dzięki temu spisowi będzie można złożyć życzenia współpracownikom i przyjaciołom z innych krajów
w ich ojczystych językach, a także dowiedzieć się, jakie najważniejsze święta obchodzone są w różnych państwach.

Sporządzenie szczegółowej listy świąt wraz z tłumaczeniem wymagało wiele pracy. W projekcie uczestniczyli tłumacze i native speakerzy języków, wybrano najważniejsze święta i przygotowano unikalne życzenia związane bezpośrednio z obchodzonym wydarzeniem.

Pierwszy etap prac polegał na sporządzeniu przez tłumaczy listy najważniejszych świąt obchodzonych w kraju czy też krajach ich jego języka ojczystego (na przykład dla niemieckiego będą to Niemcy, Austria, Szwajcaria wraz z ich świętami narodowymi) oraz ich krótkim - jedno- lub dwuzdaniowym - opisem.

Na podstawie tej listy sporządzono ogólny spis najważniejszych świąt na świecie. Włoch
na przykład może teraz przeczytać w swoim ojczystym języku informacje o czeskich świętach, a także złożyć w języku czeskim życzenia przyjaciołom oraz współpracownikom itd.

Korzystając ze spisu języków dostępnych na naszej stronie lub spisu świąt wraz z ich opisem będzie można złożyć życzenia współpracownikom i znajomym z innych krajów.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #translator #kraj #przyjaciel #współpracownik #złożyć życzenia #święto międzynarodowe #święto #życzenia #projekt


Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь" 2683

Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд.


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Náš projekt: Sváteční pozdravy 1382

Díky němu budete moci pozdravit své kolegy a přátele ze zahraničí v jejich rodné řeči a zároveň i zjistit jaké svátky slaví v konkrétní zemi.


Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima 1816

Predstavljamo projekt prevodilačkog biroa „ Flarus“ "Čestitke sa prevodom".




Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru 2938

Do projektu biura tłumaczeń Flarus "Życzenia z tłumaczeniem" dodano kolejne opisy świąt oraz życzenia z ich okazji.


Szczęśliwego Bożego Narodzenia i Nowego Roku! 2887



Happy International Translation Day 1687

International Translation Day is celebrated every year on 30 September on the feast of St. Jerome, the Bible translator who was recognised by the Catholic Church as the patron saint of translators, scholars and editors.


Ramón Sánchez Lizarralde - Albanian-Spanish Translator 2143



World Bibliography Of Translation 1961

The "Index Translationum" is a list of books translated in the world, i.e. an international bibliography of translations.


Helen and Kurt Wolff Translation Prize Awarded To German-English Translator 2246

The annual Helen and Kurt Wolff Translator's Prize is awarded each spring to honor an outstanding literary translation from German into English published in the USA the previous year.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Лицензионное соглашение / License agreement", Юридический перевод

метки перевода: соглашение, сторона, информационный, политика.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Bloomsday - The Commemoration Of Irish Writer And Translator James Joyce


Arbeitsstipendien für Übersetzer


Japanese Recent Natural Disasters Give Rise To New Translation Requests


Michigan’s Court System Studies Whether To Implement Certification Standards For Translators


Brunei’s Language And Literature Bureau In Need Of More Translators


Collection of Book Covers Showing The Name of The Translator


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по гироскопам
Глоссарий по гироскопам



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru