Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В чем греки преуспели больше других наций?

25 марта - национальный день Греции, повод вспомнить о том, что греки делают лучше всех.

Волгина Юлия
28 Марта, 2020

Пожелания
У греков есть пожелания на любой случай, так что иностранцы часто теряются в лабиринте этикета. Там, где "congratulations" будет достаточно на английском языке, в Греции есть широкий выбор: для новобрачных ("долгой жизни" - "na zisete"), новых сотрудников ("успехов" - "kali proödo") и беременных ("легких родов" - "kali lefteria"). В Греции желают людям счастливого Рождества, Нового года, Крещения, Великого поста, Пасхи, недели, месяца, выходных, зимы, лета, дня рождения. Есть пожелания для нового дома "kaloriziko" - "с хорошими корнями"), для сдачи экзаменов ("kali epitychia" - "хорошего результата"), и добра дорогим усопшим во время их похорон ("kalo paradeiso").

Парусный спорт
Несмотря на небезызвестного моряка, который потерял ориентацию на 10 лет - Гомера - Греция является самой крупной судовладельческой страной в мире с общей стоимостью активов намного выше 100 миллиардов долларов.

Тон
Возможно, первое, что вы заметите по прибытии в Грецию, это повышенный тон голоса, принятый всеми. В некоторых странах жестикулируют, чтобы привлечь к себе внимание. В Греции кричат. Не говорящим на греческом языке может показаться, что два прохожих находятся на грани драки, когда на самом деле они, вероятно, просто жалуются на автобусы. Некоторые полагают, что виной всему морское прошлое страны, когда морякам приходилось кричать. Другие указывают на гористую местность, где пастухи должны были общаться через овраги.




Холодный кофе
Самым значительным вкладом Греции в международную кухню было фраппе - холодный кофе, подаваемый с кубиками льда, идеальное дополнение к долгому отдыху в шезлонге. Ложку растворимого кофе в высоком стакане растирают с достаточным количеством воды, чтобы получилась паста; затем ее полностью заливают холодной водой и встряхивают как коктейль. Легенда гласит, что он был придуман неизвестным бариста в начале 1960-х годов во время салоникской торговой ярмарки, когда отключение электричества сделало невозможным варить кофе.

Курение
Греческая забота о здоровье омрачается лишь отношением к курению, поскольку 37% курят сигареты, что является самым высоким процентом в Европейском Союзе.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Греция #национальный #день #кофе


Откуда произошли названия болгарских городов? 2597

Специалисты-этимологи провели исследование происхождения названий 10 крупных городов Болгарии.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Договор Вайтанги – разные версии перевода 430

А знаете ли вы, что при подписании самого главного документа Новой Зеландии - Договора Вайтанги, был намеренно использован неверный перевод?


Персидские заимствования в русском языке 3 345

Ознакомимся с очередными тематическими группами персидских заимствований русского языка, выделенными иранскими филологами Мохаммади Резаи и Сиями Халидом.




Билингвизм в современном мире 477

22-23 марта 2019 в Италии пройдет международная научно-практическая конференция "Билингвизм в современном мире".


Shadowing или как быстро освоить иностранный язык 567

Технику shadowing (от английского слежение) придумал канадский лингвист рекордсмен Книги рекордов Гиннеса - Александр Аргуэльес, владеющий примерно 50 языками.


Starbucks открывает первую кофейню для глухих и слабослышащих в США 330

Все сотрудники новой кофейни будут свободно владеть американским языком жестов.


Детская литературная карта Европы 840

В 2017 году появилась "литературная карта мира", на которой каждая страна была представлена своей самой известной книгой местного автора.


„Global WordPress Translation Day“ – один день переводов WordPress 523

30 сентября в третий раз пройдет „Global WordPress Translation Day“. Речь идет о 24-часовой работе над переводом системы WordPress.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция / Manual", Технический перевод, Переводчик №844

метки перевода: обработка, свидетельство, резервуар, характеристики.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Греки учат болгарский язык



Крупнейшие онлайн-словари побеседовали в Твиттере по поводу ванильной цитаты



В Сочи состоялся Гала-концерт фестиваля театральных постановок на этнических языках "Моя Родина".




День финской литературы




Переводчик Яндекс освоил башкирский язык




На Родосе пройдет международная конференция о проблемах перевода с греческого языка поэзии Константиноса Кавафиса




Для сохранения языкового влияния России потребуются большие финансовые затраты



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Глоссарий в области гидромеханики
Глоссарий в области гидромеханики



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru