Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В чем греки преуспели больше других наций?

25 марта - национальный день Греции, повод вспомнить о том, что греки делают лучше всех.

Волгина Юлия
28 Марта, 2020

Пожелания
У греков есть пожелания на любой случай, так что иностранцы часто теряются в лабиринте этикета. Там, где "congratulations" будет достаточно на английском языке, в Греции есть широкий выбор: для новобрачных ("долгой жизни" - "na zisete"), новых сотрудников ("успехов" - "kali proödo") и беременных ("легких родов" - "kali lefteria"). В Греции желают людям счастливого Рождества, Нового года, Крещения, Великого поста, Пасхи, недели, месяца, выходных, зимы, лета, дня рождения. Есть пожелания для нового дома "kaloriziko" - "с хорошими корнями"), для сдачи экзаменов ("kali epitychia" - "хорошего результата"), и добра дорогим усопшим во время их похорон ("kalo paradeiso").

Парусный спорт
Несмотря на небезызвестного моряка, который потерял ориентацию на 10 лет - Гомера - Греция является самой крупной судовладельческой страной в мире с общей стоимостью активов намного выше 100 миллиардов долларов.

Тон
Возможно, первое, что вы заметите по прибытии в Грецию, это повышенный тон голоса, принятый всеми. В некоторых странах жестикулируют, чтобы привлечь к себе внимание. В Греции кричат. Не говорящим на греческом языке может показаться, что два прохожих находятся на грани драки, когда на самом деле они, вероятно, просто жалуются на автобусы. Некоторые полагают, что виной всему морское прошлое страны, когда морякам приходилось кричать. Другие указывают на гористую местность, где пастухи должны были общаться через овраги.




Холодный кофе
Самым значительным вкладом Греции в международную кухню было фраппе - холодный кофе, подаваемый с кубиками льда, идеальное дополнение к долгому отдыху в шезлонге. Ложку растворимого кофе в высоком стакане растирают с достаточным количеством воды, чтобы получилась паста; затем ее полностью заливают холодной водой и встряхивают как коктейль. Легенда гласит, что он был придуман неизвестным бариста в начале 1960-х годов во время салоникской торговой ярмарки, когда отключение электричества сделало невозможным варить кофе.

Курение
Греческая забота о здоровье омрачается лишь отношением к курению, поскольку 37% курят сигареты, что является самым высоким процентом в Европейском Союзе.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Греция #национальный #день #кофе


Боза - напиток, любимый для болгар и отвратительный для иностранцев. 20952

Боза – чудесный напиток, который встречается в Македонии, Албании, Турции, Румынии и Болгарии. Лингвисты считают, что происхождение слова связано с персидским словом "boza" и означает "просо", однако существует и второе значение - "низкая эстетическая и познавательная стоимость какого-либо произведения".


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Итальянское Latte не содержит кофеина 345

Некоторые итальянские слова кажутся знакомыми англоговорящим. Но используйте их с осторожностью, потому что они могут означать не то, что вы думаете.


Фирменные блюда-иммигранты 375

Говоря о японской еде, мы вспоминаем темпура, об индийской – виндалу, а когда посещаем марокканский ресторан, заказываем таджин. Довольно интересно, но эти фирменные блюда иной национальности.




Национальные языки стран мира 579

Как в некоторых странах появился свой собственный язык?


Научная конференция "Национальные лингвосферы - сопредельные зоны партнёрства" 738

"Когда ты делаешь для себя открытие, все в тебе согласно и гармонично, тогда и наступает просветление души." Чингиз Айтматов.


Книгу известной российской писательницы перевели на армянский язык 753

11 ноября, лауреат литературной премии " Ясная поляна" Наринe Абгарян, принимала своих читателей в Камерном театре Еревана в честь выхода самой популярной своей книги "Манюня" на армянском языке.


Современную русскую литературу переведут на греческий язык 903

Произведения классической и современной русской литературы переведут и издадут в переводе на греческий язык. Соответствующее соглашение было подписано в рамках Меморандума о взаимопонимании между Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям и Министерством культуры и спорта Греческой Республики в области литературы, перевода и издательской деятельности.


Слово "кофе" можно официально употреблять в среднем роде 612

Согласно приказу министерства образования РФ, вступившему в силу 1 сентября этого года, некоторые слова официально разрешено говорить и писать не так, как мы привыкли. Те варианты, которые ранее считались ошибочными, теперь стали нормой. В ведомстве обосновывают свои диспозиции данными, полученными из "четырех современных словарей русского литературного языка".


В школах Греции могут ввести уроки русского языка 725

В школах Греции могут ввести уроки русского языка в качестве второго иностранного. Эта тема была затронута в ходе официального визита в Афины вице-премьера правительства России Сергея Приходько.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Ключ с захватом и сменным секретом, замок и способ их работы / Key setting", Патенты, Переводчик №732

метки перевода: переключатель, механизм, технологии.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




День финской литературы




Латышский – язык певцов




Все о немецких "колбасках" в идиомах




Яхния: болгарское блюдо с турецкими корнями




Древнегреческий язык имеет целительную силу




На Родосе пройдет международная конференция о проблемах перевода с греческого языка поэзии Константиноса Кавафиса



Στην Αθήνα διεξήχθη ο Πανελλήνιος Διαγωνισμός Λογοτεχνικής Μετάφρασης «Αντόν Τσέχωφ».


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Глоссарий по аккредитивам
Глоссарий по аккредитивам



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru