Польские имена ‒ какие они?

Мода на имена, как и государственные границы, менялась в Польше на протяжении всей ее истории. Современные поляки ‒ это потомки западнославянских племен, и исконные польские имена были славянскими. Чаще всего это были двусоставные имена: с корнем -слав- (-sław-) или -мир- (-mir-), например, Sławomir. Считалось, что обладателя такого имени ждут слава и власть. После того, как Тридентский собор (1545-1563) запретил языческие имена, большинство древних славянских имен исчезло или же стало большой редкостью. До наших дней сохранились лишь некоторые оригинальные славянские имена, прежде всего, Казимир/Казимеж (Kazimierz), Станислав (Stanisław) и Войцех (Wojciech), т.е. имена славянских святых. Некоторые утраченные славянские имена вернулись в 19 веке после того, как Польшу стерли с карты Европы и поделили между собой ее более могущественные соседи.

Патриотически настроенные поляки решили дать вторую жизнь древним именам и даже придумали несколько новых. Вот некоторые польские имена, которые можно услышать и сегодня: Божидар (Bożydar) – "Божий дар", имя редкое, но еще встречается; это перевод греческого и латинского имен Theodor и Theodatus; Мажанна (Marzanna) – сегодня это имя встретишь не часто, корнями оно уходит в глубокую древность. Мажанна ‒ это славянское божество. До сих пор чучело Мажанны, символизирующее зиму, сжигают в первый день весны; Ежи (Jerzy) – причудливое польское соответствие имени Георгий/Юрий (George); Витольд (Witold) – от литовского Витаутас (Vytautas). Имя можно перевести, как "тот, кто ведет людей".