Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Язык оказывает влияние на математические способности

Ученые находят все больше доказательств взаимосвязи языка и математических способностей человека. А точнее того, что язык влияет на понимание сути числообразования и, соответственно, на математические способности в целом.

Наталья Сашина
28 Февраля, 2020

школа, математика


Образование числительных в разных языках отличается. Например, во французском языке цифра 92 - это 4 по 20 и 12. В русском же это 9 десятков и 2.

Ученые провели эксперимент среди первоклассников в разных странах. Они попросили детей изобразить число 42 с помощью кубиков, обозначающих десятки и единицы. Школьники из Франции, Швеции и США сложили 42 из 42-х кубиков, тогда как японцы и корейцы представили это число из четырех десятичных кубиков и двух единичных. Из этого ученые заключили, что язык даже в самом раннем возрасте влияет на представления человека о числах.

В другом исследовании ученые сравнили скорость устного счета у детей, говорящих на нидерландском и английском языках. В первом двузначные числа произносятся в обратном порядке, то есть 94 - это 4 и 90. Оказалось, что голландские первоклассники складывают и вычитают медленнее, чем английские. Им требуется дополнительное умственное усилие, чтобы поменять местами цифры.

Дальнейшие исследования выявили, что такие же усилия прилагают и взрослые при устном счете. Таким образом, ученые пришли к выводу, что язык влияет на математические способности человека.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #математика #исследование #язык #математические способности


Популярные болгарские фразеологизмы 4337

"На върба в сряда или на куково лято цъфтят налъмите" - "В вербную среду или на кукерское лето цветут старые калоши".


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Математика помогла проследить за развитием английского языка 748

С помощью модифицированной математической функции ученые изучили английские произведения 1850-1950-х годов для того, чтобы обнаружить главные отличия в языке текстов разных временных отрезков. Результаты исследования приведены в статье, опубликованной в издании Physical Review X.


В результате программного сбоя русскоязычный тест по математике содержал материал на корейском языке 1271

Учащимся Нью-йоркских школ, возможно, придется пересдавать государственный экзамен по математике, так как часть русскоязычного теста содержала задания на непонятном языке.




Британские двоечники будут до 18 лет изучать английский язык и математику 1360

Школьники в Великобритании, которые не смогут на выпускных экзаменах по окончании 11 класса сдать на удовлетворительную оценку экзамен по английскому языку и математике, продолжат изучать эти дисциплины до 18 лет.


Перевод с математического на литературный язык: В Казахстане школьники учились считать "мряк" и "пусики" 1565

Учебник по математике, в котором "Мряка друсит пусики" и "привидение бредет от кладбища к дому Петра Петровича", составленный профессором Людмилой Глазыриной, не рекомендован к использованию в школах.


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов 3020

Есть языки, работая с которыми, переводчик переизобретает текст практически заново. К таким языкам относится, например, японский. Об этом рассказал переводчик Максим Немцов в интервью Афиша.Ру.


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык 2676

Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на два языка - русский и турецкий, сообщает корпоративный блог Twitter.


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков 2271

Медицинские учреждения столкнулись с необходимостью профессиональной помощи переводчиков для оказания медицинских услуг трудовым мигрантам, приехавшим в Северную столицу из Узбекистана, Таджикистана, Киргизии и Азербайджана.


Российский филолог удостоен почетной премии в Италии 2281

Екатерина Гениева, российский филолог, глава Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, удостоена итальянской премии Urbis Univeralis за популяризацию в России итальянского языка и культуры.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство о рождении / Birth certificate", Личные документы

метки перевода: юридический, национальность, официальный.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


В Европе обнаружили древнейшее подтверждение письменности


Лингвисты разгадали одну из тайн манускрипта Войнича


Научный труд приднестровского филолога издали в Москве


Информативность слов зависит от их длины - исследование


Ученые ведут разработки по созданию универсального языка для животных и человека


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий по риск-менеджменту
Глоссарий по риск-менеджменту



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru