Новости переводов
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода

Новости переводов » translator

Work for Translators

Our editors, who collected data from different CVs of translators and systematized experience of work with freelance translator applicants, we have come to the conclusion that it is possible to identify common features in search, selection and testing of translators seeking to cooperation with our agency.
06 December, 2017
Viewed: 198

Proofreading in English

The customers can be dissatisfied with the quality of the translation, but they are unable to estimate the quality by themselves and they want the translator to improve the text, to make it less awkward and formal, to shorten long expressions, to add some colloquial terms or, visa versa, to remove them from formal documents.
04 August, 2017
Viewed: 282

Medical translation

Why can medical translations rates be higher than common translations rates?
20 June, 2017
Viewed: 339

Pieces of advice from our Chinese-Russian-English translator

Asking yourself the question "how is it possible to communicate with a Chinese person", you will certainly find a lot of advice in the Internet. Being translators from Chinese, we offer you our own advice.
05 April, 2017
Viewed: 529

The difficulties of table text translation in the absence of context

Translators have often to deal with table texts in their work. These are various consignment notes, customs documentation, product catalogs, and lists of goods, for instance. The lack of context is the main difficulty in translating such texts.
25 March, 2017
Viewed: 586

There are some difficulties a translator meets when translating any parametrically coupled drawing elements

Not long ago, our customer who ordinary make requests for translating AutoCAD drawings asked our agency to translate the documents to be, at first sight, similar to those of the above ones. But later some real problems have occurred.
14 October, 2015
Viewed: 616

New section: false friends of a translator. We are looking for correspondents!

Soon we are launching a new project and are looking for translators who would like to try their hands in news writing.
22 Августа, 2015
Просмотров: 579

"Modern" demands on translation quality

One of our agency`s regular clients made a comment on a translation we completed for them, and it has not left my mind since. It encapsulated a criteria for judging the quality of a translation which had not occurred to me before.
02 April, 2015
Viewed: 1149

Internationalism prompts boom in language business

Adjusted for inflation, the median annual salary for translators and interpreters rose from $44,500 to $53,410 between 2004 and 2012, according to Labor Department data. The majority of full-time workers are freelancers, and they are paid by the word, ranging from 7 cents a word to 30 cents, depending on the language and specialization, according to association.
20 August, 2014
Viewed: 961

New greetings on translation project

New holidays were added to the project "Greetings with translations" of Flarus Translation Agency.
20 March, 2014
Viewed: 555

Eroarea translatorului a derutat pe cancelarul german Angela Merkel

Prim-ministrul României Victor Ponta a derutat fără intenţie pe cancelarul german Angela Merkel în timpul întâlnirii acestora, care a avut loc la Berlin luna aceasta. Traducătorul a încurcat cuvintele chiar în momentul când şeful guvernului de la Bucureşti, făcea declaraţii despre un subiect foarte delicat - corupţia.
20 Iunie, 2013
Vizitatori: 1023

"Сканер-переводчик" выпущен компанией ABBYY для Android

ABBYY TextGrabber + Translator – программа, которая может распознавать сфотографированный на камеру смартфона или планшета текст, а также перевести его на другие языки.
26 Декабря, 2012
Просмотров: 1638

One of delusion of western linguists about Kyrgyzstan

Last week I made the acquaintance of an interesting foreign tourist which came to our country from Germany by his motorb...
23 November, 2011
Viewed: 2296

The Harvill Secker Young Translators` Prize 2011

Egyptian actor, writer and editor Wiam El-Tamimi was awarded the 2011 Harvill Secker Young Translators` Prize for her translation of Mansoura Ezz Eddin`s "Gothic Night".
05 Октября, 2011
Просмотров: 1029

Happy International Translation Day

International Translation Day is celebrated every year on 30 September on the feast of St. Jerome, the Bible translator who was recognised by the Catholic Church as the patron saint of translators, scholars and editors.
30 September, 2011
Viewed: 1038

Ramón Sánchez Lizarralde - Albanian-Spanish Translator

Ramón Sánchez Lizarralde (1951-2011) was an Albanian into Spanish translator. He was awarded the 1993 National...
19 July, 2011
Viewed: 1187

World Bibliography Of Translation

The "Index Translationum" is a list of books translated in the world, i.e. an international bibliography of translations.
11 July, 2011
Viewed: 1175

Helen and Kurt Wolff Translation Prize Awarded To German-English Translator

The annual Helen and Kurt Wolff Translator's Prize is awarded each spring to honor an outstanding literary translation from German into English published in the USA the previous year.
29 June, 2011
Viewed: 1561

Bloomsday - The Commemoration Of Irish Writer And Translator James Joyce

The work and life of Joyce is celebrated annually on 16 June, Bloomsday (the 107th anniversary of the fictional events t...
23 June, 2011
Viewed: 1538

The Spanish Film Festival Performs Translators Who Wrote The Subtitles

The Spanish film festival has the unique feature that the translator shows their face before the movie starts. The trans...
09 June, 2011
Viewed: 995

Japanese Recent Natural Disasters Give Rise To New Translation Requests

The earthquake and tsunami that shook north-eastern Japan has not been far from the news headlines over the following mo...
30 May, 2011
Viewed: 1532

2011 American Scandinavian Foundation Translation Prizes

The American-Scandinavian Foundation will award the 32nd annual ASF Translation Prizes in the autumn of 2011 for the bes...
25 May, 2011
Viewed: 1038

The Largest Language Dictionaries And Translators For All Android Devices

Ectaco Inc., the world's leader in portable language learning and translation technology, introduced the first line of dictionaries and translators for Android compatible devices.
19 May, 2011
Viewed: 1159

Airline Mistranslation As A Lack Of Professionalism

Local language experts have attributed a glaring translation error on a map published by Taipei-based China Airlines (CAL) to a lack of respect for translation professionalism on the part of the airline.
18 May, 2011
Viewed: 958

The Best Translated Book Award 2011

The Best Translated Book Award, or BTBA, is organized by Three Percent at the University of Rochester.
04 May, 2011
Viewed: 988

Translators And Interpreters Hope Royal Wedding Will Highlight Profession

With all eyes on the royal wedding, most people don’t stop and think about the translators and interpreters it takes to ...
03 May, 2011
Viewed: 872

Machine Foreign Language Translation Systems Bridge Gap Between Soldiers

Obtaining information, providing assistance and forging relationships are very tough things to do when first meeting people, but it is even tougher when you are in a combat environment and don't speak the language.
22 April, 2011
Viewed: 1054

شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Аппарат для приготовления мороженого", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода:

Переводы в работе: 38
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:

Летняя "морская" викторина

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)


"Ложные друзья" переводчика

Английский язык

Русский язык

Испанский язык

Немецкий язык

Французский язык

Китайский язык

Болгарский язык

Армянский язык

Японский язык

Греческий язык


Интересные заимствования из языков

Новости литературы

Национальная кухня

Язык жестов

Наука и переводы

Машинный перевод

Редкие языки

Мертвые языки

Особенности итальянского перевода

Экономический глоссарий
Экономический глоссарий


О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Вычитка носителем языка
Примеры переводов

Бюро переводов Фларус
© 2001-2018


Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве


Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru