Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Новости переводов » респондент

Россияне планируют посвятить больше времени чтению в самоизоляции 2384

По результатам опроса, проведенного сервисом MyBook, более 2/3 россиян в самоизоляции планируют посвятить больше времени чтению.


Большинство немцев уверены в положительном влиянии миграции на экономику Германии 154

Две трети немцев, а именно 65%, считают, что миграция оказывает положительное влияние на экономику Германии. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного фонда Бертельсмана.


Опубликована инфографика, отображающая долю русскоговорящего населения в странах ЕС 391

Издание Sputnik Литва составило инфографику, которая отображает долю русскоговорящего населения в странах ЕС. Данные были собраны в рамках исследования Europeans and their languages.


Цифра дня: Сколько россиян считают русский язык важным школьным предметом 348

Актуальность уроков по истории росла в глазах россиян с 1992 года.


Рейтинг книжных предпочтений российских читателей возглавила детская литература 286

По результатам опроса, проведенного Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ), детские книги читают регулярно, в основном своим детям, 31% россиян. 30% выбирают книги по истории, а 27% любят читать книги с полезными советами по ведению домашнего хозяйства.


Россияне предпочитают читать новости, а не художественную литературу 368

Россияне предпочитают читать новости в СМИ и соцсетях, а не художественную и научную литературу. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного социологами Всероссийского центра изучения общественного мнения.


В лондонской Икее откроют читальную комнату 265

В Лондоне в магазине Икеа Уэмбли откроется читальная комната, в которой будут представлены книги, вошедшие в лонг-лист Букеровской премии этого года. Книги можно будет бесплатно взять домой.


Современная литература пользуется большей популярностью у россиян, чем классика 387

По случаю Международного дня книги, который отмечается в мире 23 апреля, эксперты Avito провели исследование читательских предпочтений россиян.


Две трети россиян любят читать - опрос 329

Всероссийский центр изучения общественного мнения провел опрос среди россиян на тему чтения. Оказалось, что 60% опрошенных все-таки любят читать.


Четверть испанцев посвящают изучению английского языка более десяти лет - исследование 413

По результатам исследования, проведенного языковыми онлайн-курсами ABA English, каждый четвертый житель Испании посвятил изучению английского языка более десяти лет. Семь из десяти опрошенных рассказали, что уделяют этому иностранному языку два и более часов в неделю.


Россиянам легче всего найти общий язык с жителями Белоруссии и Казахстана 583

Россиянам легче всего найти общий язык с жителями Белоруссии и Казахстана. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного Фондом общественного мнения.


Гарри Поттер - кумир молодежи: российские студенты назвали любимого литературного героя 561

Студенты российских вузов приняли участие в литературном опросе, выбрав своих любимых книжных персонажей, авторов и жанры. Любимым литературным героем большинства опрошенных оказался Гарри Поттер. Второе место занял Родион Раскольников. Далее идут Григорий Печорин, Маргарита и замыкает пятерку Шерлок Холмс.


Девять из десяти нелатышей владеют латышским языком 509

Почти 90% представителей нацменьшинств в Латвии свободно владеют государственным языком страны - латышским. Об этом свидетельствуют данные Агентства латышского языка LETA.


Украинцы считают полезным знание английского языка - опрос 604

По результатам опроса, проведенного социологической группой «Рейтинг» по заказу аналитического центра RATING Pro, среди иностранных языков самыми полезными украинцы считают английский и немецкий.


Российские журналисты втрое грамотнее чиновников и вдвое грамотнее создателей рекламы 584

Российские журналисты оказались втрое грамотнее чиновников и вдвое грамотнее создателей рекламы. К такому выводу пришли участники опроса «Речевой ландшафт города», проведенного Государственным институтом русского языка имени А.С.Пушкина.


Треть украинцев считают своим родным языком русский - опрос 609

По результатам опроса, проведенного Центром Разумкова среди жителей всех регионов Украины, украинцы стали чаще разговаривать на украинском языке, но 37% из них считают своим родным языком русский.


Произведения Шекспира остаются актуальными и сегодня 1197

Произведения британского драматурга Уильяма Шекспира не теряют актуальности и сегодня. Такой вывод следует из результатов опроса, проведенного службой YouGov по заказу Британского Совета.


Пушкин и Есенин возглавили рейтинг самых выдающихся поэтов в России 992

Рейтинг самых выдающихся поэтов в России возглавляют Александр Пушкин и Сергей Есенин. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного "Левада-центром" по случаю Всемирного дня поэзии.


Россияне не включили Пушкина в тройку выдающихся писателей 921

По результатам опроса "Левада-центром" среди россиян, Александр Сергеевич Пушкин находится на четвертом месте по популярности среди писателей в России.


Доля россиян, владеющих иностранными языками, существенно выросла за десять лет - опрос 820

С 2003 по 2015 года доля россиян, владеющих иностранными языками выросла с 24% до 38%. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательским холдингом "Ромир" в рамках проекта "Россия. 10 лет спустя".


Языковые познания британцев весьма скромны - опрос 868

Каждый четвертый житель Великобритании, отправляясь в отпуск в другую страну, нервничает, если ему приходится переходить на иностранный язык. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного по заказу Британского совета.


Испанцы отдают предпочтение бумажным книгам 925

Несмотря на то, что гаджеты занимают все более прочное место в жизни современных испанцев, жители Пиренейского полуострова предпочитают читать литературу по старинке - не с экранов электронных книг или планшетов, а листая бумажные книги. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного Fundación Telefónica.


Испанцы не читали шедевр испанской литературы - роман "Дон Кихот" 1554

Если бы "рыцарь печального образа" узнал, сколько испанцев прочитали роман "Дон Кихот", он, вероятно, загрустил бы еще больше. Только каждый пятый испанце ознакомился с произведением не понаслышке, а прочитал его. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного Центром социологических исследований.


Трое из ста российских выпускников хотят стать переводчиками, а четверо - лингвистами 1105

По результатам опроса, проведенного Исследовательским центром портала Superjob среди 1500 родителей, дети которых в этом году заканчивают школу, 55% планируют после сдачи экзаменов поступать в вуз. Из низ 3% выбирают для своих детей переводческую специальность, а 4% хотят видеть своего ребенка лингвистом.


Каждый четвертый житель Чехии понимает русский язык - опрос 913

По результатам опроса, проведенного агентством Stem, почти четверть жителей Чехии способны прочесть и понять содержание несложного текста на русском языке, а 13% свободно говорят на русском.


Носители испанского языка прилежнее всех изучают английский 1252

Испанцев больше, чем других европейцев, заботит вопрос изучения английского языка. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного американско-британской академией Aba English.


Интернет-издания не заменят россиянам печатные СМИ - ВЦИОМ 1309

По результатам опроса, проведенного Всероссийским фондом исследования общественного мнения (ВЦИОМ) в канун празднования Дня российской прессы, интернет-издания пока не могут полностью заменить россиянам печатные СМИ.



Показать еще


Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство о регистрации прав / Certificado de registro de derechos", Юридический перевод, Переводчик №732

метки перевода: удостоверение, специалист, обязательство.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:


Викторина по американскому школьному сленгу



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Миграция и гражданство





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Приложения для лингвистов





Редкие языки





Мертвые языки





Переводы в области магнитной гидродинамики



Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
Глоссарий сокращений морских терминов (английский)






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru