Новости переводов » названия

По-русски мы называем группу львов также как и по-английски прайдом: a pride of lions, но названия групп некоторых животных в английском языке весьма занимательны.

05 Октября, 2018
Просмотров: 106

В честь 100-летия Первой Республики Армения указатели в аргентинском городе Кордова перевели на армянский язык.

12 Сентября, 2018
Просмотров: 84

Одним из чудес света, несомненно, является армянский алфавит. Считается, что он был создан Месропом Маштоцем в IV веке. Однако, в древности, задолго до Месропа Маштоца, у армян был Бог письменности, мудрости и знаний – Тир.

06 Сентября, 2018
Просмотров: 277

Среди лингвистов отмечается чешская любовь переводить названия в литературе и кино на местный лад.

23 Июня, 2018
Просмотров: 354

Древнеармя́нский календа́рь (Հին հայկական տոմար), которым пользовались до принятия христианства, называли лунным или солнечным. Он насчитывал ровно 365 дней.

23 Декабря, 2017
Просмотров: 424

Существует неимоверное количество этнохоронимов, иными словами, названий жителей городов.

21 Апреля, 2017
Просмотров: 421

Если вы решили открыть в Болгарии небольшой бизнес по продаже книг, то ваш магазин скорее всего будут называть не "книга", а "книжарница" от слова "книжар" ("продавец книг").

09 Октября, 2016
Просмотров: 387

Таблица Менделеева пополнилась четырьмя новыми элементами. Международный союз теоретической и прикладной химии (ИЮПАК) назвал их: нихоний, теннессин, московий и оганессон.

09 Июня, 2016
Просмотров: 532

Слово "вертолет" появилось в русском языке в 1929 году. До тех пор подобные летательные аппараты называли "геликоптерами".

08 Февраля, 2016
Просмотров: 442

Программист Моритц Штефанер (Moritz Stefaner) написал программу, которая анализирует названия немецких населённых пу...

05 Января, 2016
Просмотров: 672

На российском рынке появились продукты, которые выдают за финские. Например на упаковке яиц "Доброе утро" компании "...

11 Ноября, 2015
Просмотров: 735

Тексты соглашений, договоров, контрактов образуют специальную тематику, которую можно рассматривать в рамках юриспруденции. Рассмотрим особенности таких текстов.

17 Сентября, 2015
Просмотров: 807

В Москве заменят таблички с некорректным переводом названий улиц. Вопрос об этом будет решаться осенью в ходе парламентских слушаний в Мосгордуме.

04 Августа, 2015
Просмотров: 991

Так сложилось, что колумбийцы постоянно претерпевают от неправильного произношения названия их страны. Довольно часто вместо корректного "Колумбия" (исп. Colombia) люди применяют в речи "Коламбия" (Columbia), что больше подходит для названия голливудской киностудии.

30 Апреля, 2014
Просмотров: 1328

Разработчики "Яндекс.Карты" объявили о том, что теперь сервис понимает человеческий язык. Если раньше пользователям нужно было проставлять на карте точки маршрута, теперь они могут задавать вопросы в поиске.

15 Ноября, 2013
Просмотров: 878

Знаменитый роман американского писателя Эрнеста Хемингуэя, переведенный на множество языков, выйдет в обновленном издании с 47 альтернативными вариантами окончания и списком возможных заглавий, рассматриваемых автором книги.

09 Июля, 2012
Просмотров: 1021