Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов

Новости переводов Здравствуйте, уважаемые коллеги-переводчики. Представляем вашему вниманию подборку новостей бюро переводов. Здесь публикуется информация, имеющая отношение к работе переводчиков:
Подробнее о проекте

  • новости рынка переводов,
  • интересные случаи из практики бюро переводов,
  • статьи о переводах и языках,
  • информация о машинных переводах,
  • обзоры программного обеспечения, прессы, словарей и книг,
  • справочные материалы и полезные сайты для лингвистов,
  • информация о семинарах, конференциях и выставках и конкурсах для переводчиков, лингвистов, редакторов, филологов, репетиторов и преподавателей иностранных языков.
Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.


تكلفة خدمات الترجمة التحريرية العالية التعقيد

كيف نحدد درجة تعقيد النص للمترجم؟ في اي الحالات، حتى نص بسيط لا يمكن أن يترجم إلا من خلال ارتفاع قيمته، وفي أي الحالات حتى النص المعقدة يمكن ان يترجم بتكلفة ضئيلة؟
09 دبسيمبر, 2016
عدد مرات المشاهدة 8


Гендиректор Эрмитажа: Язык интернета - это не язык культуры

"Язык интернета" не должен быть языком культуры, поскольку массовая культура не должна поглотить фундаментальную. Так считает гендиректор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский.
08 Декабря, 2016
Просмотров: 18


В Канаде предлагают сделать третьим официальным жестовый язык

Правительство Канады рассматривает возможность добавления в стране третьего официального языка - жестового. Об этом пишет издание National Post.
08 Декабря, 2016
Просмотров: 24


Цена на преводите с повишена сложност

Как да определим нивото на сложност на текста за преводача? В кои случай дори не много сложен текст може да бъде преведен само по цена за повишена сложност, а в кои даже сложен текст може да бъде преведен на по-ниска цена?
08 Декември, 2016
Разглеждания: 17


Стоимость услуг перевода повышенной сложности

Как определить уровень сложности текста для переводчика. Какие тексты являются трудоемкими, а какие - нет. В каких случаях даже несложный текст можно перевести лишь по повышенной стоимости, и в каких, даже сложный текст можно выполнить с минимальной стоимостью?
08 Декабря, 2016
Просмотров: 28


Письменный перевод научных текстов

В мире глобализации, когда новые технологии и открытия рождаются в одной части планеты, они моментально распространяются по миру и одним из носителей новой информации являются переводчики научных текстов.
07 Декабря, 2016
Просмотров: 14


Übersetzung wissenschaftlicher Texte

Im Zeitalter der Globalisierung, in dem neue Technologien und Entdeckungen in einem Teil des Planeten erscheinen, verbreiten sie sich sofort über die ganze Welt. Der Übersetzer wissenschaftlicher Texte ist einer von Trägern der neuen Information.
07 Dezember, 2016
Ausgeführt: 15


Стихи основоположника осетинской литературы Коста Хетагурова перевели на французский язык

Сборник стихотворений основоположника осетинской литературы Коста Хетагурова впервые перевели на французский язык.
07 Декабря, 2016
Просмотров: 28


Термины "поп-арт" и "перформанс" перевели на жестовый язык

Русский жестовый язык пополнился 36 новыми терминами современного искусства. Инициатива нововвведения принадлежит сотрудникам отдела инклюзивных программ музея «Гараж».
07 Декабря, 2016
Просмотров: 40


Французская певица Мирей Матье стала послом русского языка

Французской певице Мирей Матье вручили диплом посла русского языка в Париже на торжественной церемонии.
06 Декабря, 2016
Просмотров: 19


Депутаты Госдумы озабочены сокращением числа русскоговорящих в мире

Россия существенно недорабатывает в таком вопросе, как сохранение русского мира. Об этом заявил руководитель комитета Государственной думы по международным делам Леонид Слуцкий.
06 Декабря, 2016
Просмотров: 35


Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению

Бюро переводов Фларус регулярно пополняет свои глоссарии дополнительными материалами. Новый раздел глоссария содержит большое количество терминов по подводному бурению, а также их переводы на английский язык.
05 Декабря, 2016
Просмотров: 21


Популярные направления переводов за ноябрь 2016 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за ноябрь 2016 года.
05 Декабря, 2016
Просмотров: 21


Владимир Жириновский спел песню на турецком языке

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский спел на турецком языке во время рабочего визита в Анкару в студии одного из телеканалов.
05 Декабря, 2016
Просмотров: 48


Владимир Путин провел заседание на тему русского языка

Президент РФ Владимир Путин провел совместное заседание Совета по культуре и Совета по русскому языку.
05 Декабря, 2016
Просмотров: 27


Лучшим русскоязычным романом года названа "Крепость" Петра Алешковского

Обладателем литературной премии "Русский букер", вручаемой авторам лучших русскоязычных произведений, стал Петр Алешковский. Он был удостоен награды за роман "Крепость".
02 Декабря, 2016
Просмотров: 19


Грузинская письменность включена в Список культурного наследия ЮНЕСКО

Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО пополнился тремя видами грузинской письменности — нусхури, мргвловани и современной мхедрули. Решение о включении новых объектов было принято на XI сессии Межправительственного комитета охраны нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, состоявшейся в Аддис-Абебе.
02 Декабря, 2016
Просмотров: 70


"Яндекс" проследил за изменением лексики русского языка с середины XIX века

Почти 40% слов из словаря Даля полностью вышли из употребления. К такому выводу пришли специалисты компании "Яндекс" после проведения исследования по случаю 150-летия публикации словаря. Было проанализировано использование в поисковых запросах слов из этого словаря.
01 Декабря, 2016
Просмотров: 69


В Москве прошел открытый диктант по английскому языку Spell Well

В среду, 30 ноября, в Москве прошел первый открытый диктант по английскому языку Spell Well. Мероприятие состоялось в рамках Года языка и литературы Великобритании в России и было организовано Британский Совет в сотрудничестве с Российским экономическим университетом имени Г. В. Плеханова и фондом "Тотальный диктант".
01 Декабря, 2016
Просмотров: 68


Англо-русский глоссарий на нашем сайте дополнен терминами по энергетике

В нашем глоссарии появился новый раздел с большим количеством терминов по общей энергетике и их эквивалентами на английском языке.
29 Ноября, 2016
Просмотров: 50


Греческий язык станут преподавать в российских школах

Россия и Греция подписали соглашение о взаимодействии в образовательной сфере и вскоре российские школьники смогут выбрать изучение греческого языка как второго иностранного.
29 Ноября, 2016
Просмотров: 78



123



شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Traduzioni scritte in russo 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Приложение к договору", Договор, контракт, Переводчик №112

метки перевода:



Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:


"Новогодняя" лингвистическая викторина (до 30 декабря)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика




Английский язык




Испанский язык




Немецкий язык




Французский язык




Китайский язык




Словари




Редкие языки




Мертвые языки




Письменный перевод научных текстов
В мире глобализации, когда новые технологии и открытия рождаются в одной части планеты, они моментально распространяются по миру и одним из носителей новой информации являются переводчики научных текстов.

Схема проезда © Бюро переводов "Flarus", 2001-2016 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru