Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов

Здравствуйте, уважаемые коллеги-переводчики. Представляем вашему вниманию подборку новостей бюро переводов. Здесь публикуется информация, имеющая отношение к работе переводчиков:
Подробнее о проекте

  • новости рынка переводов,
  • интересные случаи из практики бюро переводов,
  • статьи о переводах и языках,
  • информация о машинных переводах,
  • обзоры программного обеспечения, прессы, словарей и книг,
  • справочные материалы и полезные сайты для лингвистов,
  • информация о семинарах, конференциях и выставках и конкурсах для переводчиков, лингвистов, редакторов, филологов, репетиторов и преподавателей иностранных языков.
Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.


English Language Day (День английского языка)

23 апреля отмечается День английского языка. Дата праздника установлена в честь дня рождения знаменитого английского поэта, писателя и драматурга Уильяма Шекспира.
23 Апреля, 2019
Просмотров: 21



Предвыборная кампания будет проходить только на болгарском языке

Среди болгарских партий проходят острые дебаты на тему языка предвыборной кампании.
23 Апреля, 2019
Просмотров: 26



В одной из школьных библиотек Барселоны изъяли некоторые детские сказки по обвинению в сексизме

В одной из школьных библиотек Барселоны изъяли около 200 экземпляров детских сказок по обвинению в сексизме. Отбором неугодных книг занималась специально созданная комиссия и родители.
23 Апреля, 2019
Просмотров: 28



Лингвистическая помощь: "Вкупе" или "в купе" - слитно или раздельно

Оба написания верны и зависят от употребляемой части речи и смысловой нагрузки слова.
23 Апреля, 2019
Просмотров: 40



Влияние языка на образ мыслей

"Не зная иностранных языков, ты никогда не поймешь молчания иностранца" Ежи Лец.
22 Апреля, 2019
Просмотров: 28



Карта поляка для иностранцев с польским происхождением

В Польше могут отменить требование о знании польского языка для получения карты поляка.
22 Апреля, 2019
Просмотров: 26



Писателю Мишелю Уэльбеку вручили орден Почетного легиона

Писатель Мишель Уэльбеку получил высшую французскую награду ― орден Почетного легиона. Орден ему вручил президент Франции Эмманюэль Макрон.
22 Апреля, 2019
Просмотров: 46



Цифра дня: На скольких языках говорит более половины человечества

По данным Ethnologue, в мире насчитывается 7111 языков.
22 Апреля, 2019
Просмотров: 36



Пит Буттиджич говорит на семи языках

Претендент на следующие президентские выборы в США говорит на большем количестве языков, чем жены Дональда Трампа вместе взятые.
21 Апреля, 2019
Просмотров: 27



Хорошо ли знают японцы английский язык

В Японии провели общенациональное тестирование, в котором приняли участие более двух миллионов учеников.
21 Апреля, 2019
Просмотров: 34



Английская статистика польского языка

Польский язык – третий по числу носителей в Англии.
21 Апреля, 2019
Просмотров: 30



Майские встречи "Свято слово"

Творцы из 4 славянских государств посетят в мае литературный форум.
20 Апреля, 2019
Просмотров: 42



Дотракийский язык из саги "Игра престолов" основан на русском, эстонском и некоторых других языках

Создавая дотракийский язык к сериалу "Игра престолов", лингвист Дэвид Петерсон вдохновлялся как из описания языка по книгам Джорджа Мартина, так и из русского, эстонского, турецкого и суахили.
20 Апреля, 2019
Просмотров: 53



Объявлен десятый Конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой

Организаторы Конкурса: Институт русской литературы РАН и Союз писателей Санкт-Петербурга.
19 Апреля, 2019
Просмотров: 37



Ранее непубликовавшиеся произведения Кафки передадут Национальной библиотеке Израиля

Судьи Окружного суда Цюриха постановили передать ранее непубликовавшиеся произведения Франца Кафки в Национальную библиотеку Израиля. Данное решение положило конец многолетнему спору о законных владельцах коллекции.
19 Апреля, 2019
Просмотров: 92



Польский язык в Грузии

В грузинской столице можно будет бесплатно изучить польский язык
19 Апреля, 2019
Просмотров: 26



Топоним дня: Риека

Риека — третий по величине город в Хорва­тии.
19 Апреля, 2019
Просмотров: 91



После пожара продажи романа Гюго "Собор Парижской Богоматери" резко подскочили

После пожара в Нотр-Дам-де-Пари продажи романа Гюго "Собор Парижской Богоматери" через Amazon резко подскочили.
18 Апреля, 2019
Просмотров: 29



Орфографический конкурс "Polskie dyktando"

В начале весны в Калининграде состоялся орфографический конкурс Polskie dyktando.
18 Апреля, 2019
Просмотров: 33



Глоссарий терминов по геологии и горному давлению

Для выполнения научного перевода (диссертации) по тематике геология, мы подготовили глоссарий базовых терминов по горному давлению.
17 Апреля, 2019
Просмотров: 29



В США назвали лауреатов Пулитцеровской премии

В США объявили лауреатов Пулитцеровской премии. Награды достались журналистам таких изданий, как The New York Times, The Wall Street Journal, Sun Sentinel и других.
17 Апреля, 2019
Просмотров: 110



"Пазим езика си"

Второй год подряд содружество "Живая вода Болгарии" организует состязание по правописанию.
17 Апреля, 2019
Просмотров: 34



Топоним дня: Кирибати

Кирибати — островное государство в Океании, которое состоит из 33 коралловых островов.
17 Апреля, 2019
Просмотров: 56



O персидских заимствованиях в русском языке 5

Последние две тематические группы русских слов персидского происхождения, выделенные иранскими филологами Мохаммади Резаи и Сиями Халидом.
16 Апреля, 2019
Просмотров: 44



O персидских заимствованиях в русском языке 4

Следующие тематические группы слов с персидским происхождением связаны с медициной, сельским хозяйством, растениями и спортом.
16 Апреля, 2019
Просмотров: 42



Порошенко обещает выучить венгерский язык

Президент выразил надежду, что Венгрия поддержит стремление Украины к евроинтеграции.
16 Апреля, 2019
Просмотров: 37



Депутаты против "чуждиц"

Развернута борьба против иностранных заимствований в болгарском языке.
16 Апреля, 2019
Просмотров: 31




123



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Flarus Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"ПОЛИТИКА ВНЕШНИХ КОММУНИКАЦИЙ / External Communications Policy", Юридический перевод, Переводчик №24

метки перевода: персонал, компания, политика, бизнес, информация, сотрудник, правила.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:


Викторина по буквальному переводу



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Редкие языки





Мертвые языки





Узкоспециализированный перевод с китайского языка на русский язык



Heating and Cooling Glossary
Heating and Cooling Glossary





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru