Здравствуйте, уважаемые коллеги-переводчики. Представляем вашему вниманию подборку новостей бюро переводов. Здесь публикуется информация, имеющая отношение к работе переводчиков:
Подробнее о проекте
- новости рынка переводов,
- интересные случаи из практики бюро переводов,
- статьи о переводах и языках,
- информация о машинных переводах,
- обзоры программного обеспечения, прессы, словарей и книг,
- справочные материалы и полезные сайты для лингвистов,
- информация о семинарах, конференциях и выставках и конкурсах для переводчиков, лингвистов, редакторов, филологов, репетиторов и преподавателей иностранных языков.
Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.
Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
Microsoft открыла свою ведущую операционную систему Windows 10 для предложений пользователей по исправлению переводов при помощи нового приложения Language Community (языковое сообщество). 20 Сентября, 2017
Просмотров: 31
Сколько новых слов, в большинстве своем непонятных основной массе людей, появилось в модной технологии блокчейна (blockchain technology). Что это такое - новая технологическая революция или просто новый способ заработать, выдав "фишку" за технологию? 19 Сентября, 2017
Просмотров: 13
При переводе текста на испанский язык, предназначенного для латиноамериканцев, следует помнить о существовании "estadounidismos". 19 Сентября, 2017
Просмотров: 15
В Кембридже на экзаменах студентам разрешат пользоваться планшетами. 19 Сентября, 2017
Просмотров: 29
Разработчики компании ATi Studios выпустили приложение MondlyVR для платформы Google Daydream, способное распознавать голос и, по заверениям создателей, полезное для освоения иностранных языков. 18 Сентября, 2017
Просмотров: 22
В основе сервиса "Яндекс.Переводчик" теперь заложена гибридная система перевода, использующая нейронные сети наряду с работавшей ранее статистической моделью. 18 Сентября, 2017
Просмотров: 21
Literary translation is a special kind of interpreter’s activity. Herein lays the difference between those, who translate texts for publishing, and those, who make translations of commercial, technical, medical or legal documents. 18 September, 2017
Viewed: 17
«Медичи» - престижная литературная премия, созданная в 1958 году во Франции поэтом, прозаиком и драматургом Жан-Пьером Жироду с целью обратить всеобщее внимание на авангардных авторов. 17 Сентября, 2017
Просмотров: 31
Едете ли вы в этом году на Октоберфест в Мюнхене? Неважно, в деловом или частном порядке - если вы не коренной баварец, вам понадобится эта информация. 17 Сентября, 2017
Просмотров: 39
Если вы цените свою частную жизнь, будьте осторожнее с инструментами онлайн перевода. 17 Сентября, 2017
Просмотров: 44
Болгарские издательства приняли участие в международном книжном форуме в Москве. 17 Сентября, 2017
Просмотров: 27
Сестра ордена францисканцев Паулис Мел переводит евангелие на легкий язык. 16 Сентября, 2017
Просмотров: 24
Причина выбора даты первого учебного дня в Болгарии достаточно прозаична и скрыта в далеком прошлом. 16 Сентября, 2017
Просмотров: 28
Всё чаще на помощь письменным переводчикам приходят современные технологии. Вспомогательные программы для перевода (англ. computer assisted translation, CAT), значительно облегчают работу, выполняя рутинные операции и освобождая время для более сложных задач. 15 Сентября, 2017
Просмотров: 33
Магазин IKEA открыл интерактивный проект "Живые книги", воссоздав интерьеры помещений из известных произведений мировой литературы. 15 Сентября, 2017
Просмотров: 42
В Венеции в период с 4 по 7 сентября будет проходить XIV Фестивал медленного чтения «Шекспир в гетто: читаем Венецию справа налево». 14 Сентября, 2017
Просмотров: 26
В недавно открытом в Москве парке Зарядье указатели перевели неправильно на китайский язык. Ошибки обнаружили китайские интернет-пользователи. 14 Сентября, 2017
Просмотров: 80
中文翻译的需求近来一直在稳步增长。该翻译方向的需求量位列第二，仅次于英文翻译。形成这一趋势的原因是中国的经济成就，增进与他国往来以及开拓新市场的需要。 14 九月, 2017
浏览次数： 28
Дизайнер из Израиля разработала араврит - смесь арабского и иврита 14 Сентября, 2017
Просмотров: 53
Со следующего месяца в Испании вступает в силу положение регламента ЕС, в соответствии с которым авиадиспетчеры и пилоты должны будут переговариваться между собой исключительно на английском языке. 13 Сентября, 2017
Просмотров: 26
В этом году в финал Букеровской премии (Man Booker Prize), присуждаемой авторам художественных произведений на английском языке, вышли шесть писателей. 13 Сентября, 2017
Просмотров: 26
1 • 2 • 3
|
