Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов

Здравствуйте, уважаемые коллеги-переводчики. Представляем вашему вниманию подборку новостей бюро переводов. Здесь публикуется информация, имеющая отношение к работе переводчиков:
Подробнее о проекте

  • новости рынка переводов,
  • интересные случаи из практики бюро переводов,
  • статьи о переводах и языках,
  • информация о машинных переводах,
  • обзоры программного обеспечения, прессы, словарей и книг,
  • справочные материалы и полезные сайты для лингвистов,
  • информация о семинарах, конференциях и выставках и конкурсах для переводчиков, лингвистов, редакторов, филологов, репетиторов и преподавателей иностранных языков.
Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.




Որոշ երկրների խորհրդավոր ինքնանվանումները

Աշխարհում ոչ մի երկիր այնքան անվանումներ չի ունեցել, ինչպես Հայաստանը:
16 Января, 2018
Просмотров: 13



Конкурс для переводчиков «Пастернак и Западный мир».

Дом-музей Б. Пастернака в Переделкине, отдел Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля организуют международный конкурс перевода.
15 Января, 2018
Просмотров: 13



Много хубаво, ама бъгаво

Английское слово "bug" пришло в болгарский язык со значением "компьютерный паразит" и превратилось в негативный синоним в бытовой речи.
14 Января, 2018
Просмотров: 18



Умляуты в немецком язык (буквы с двумя точками)

В немецком алфавите ДЗ называют умляуты – две точки над тремя буквами: ä, ö, ü.
13 Января, 2018
Просмотров: 21



Что такое качественный перевод

Качественный перевод – тот, который гарантирует адекватную передачу смысла оригинального текста, соблюдая все нормы языка, на который этот текст переведен, и учитывающий ментальные особенности представителей нации, для которой предназначен переведенный текст.
13 Января, 2018
Просмотров: 28



Английский для повышения конкурентоспособности в Европе

Самый большой город Финляндии является одним из самых маленьких столиц Европы.
12 Января, 2018
Просмотров: 44



Standart tərcüməlik səhifə

Standart mətn səhifəsi, üzərində 1800 simvol (ara məsafə daxil olmaqla) olan mətnə deyilir. Standart səhifə, tərcüməlik mətnin həcminin hesablanması, tərcümənin qiymətinin və işin müddətinin müəyyən edilməsi zamanı istifadə olunur.
12 Yanvar, 2018
Baxılıb: 17



Translation in the field of medicine

Flarus perform translations in the field of medicine for many years.
12 Января, 2018
Просмотров: 21



На филфак после 35 лет...

В Пловдивском университете "Паисий Хилендарски" пройдут вступительные экзамены на знание болгарского языка среди зрелого населения.
12 Января, 2018
Просмотров: 29



Два брата – санскрит и русский язык

Русский и санскрит – это два самых похожих языка в мире. Особенно поражает тот факт, что наши языки схожи по лексическому составу, по синтаксису и грамматическому строю.
11 Января, 2018
Просмотров: 21



В мире отмечают Международный день слова "Спасибо"

Сегодня, 11 января, в мире отмечают самый "вежливый" праздник - Международный день слова "Спасибо" (International Thank You Day), который был учрежден по инициативе ООН и ЮНЕСКО.
11 Января, 2018
Просмотров: 42



Загадочные самоназвания некоторых стран

Ни у одной страны в мире не было столько названий как у Армении.
11 Января, 2018
Просмотров: 101



Президент Казахстана отметил важность в стране русского языка

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил, что русский язык остается важным в стране. Об этом говорится в послании, опубликованном на сайте главы государства.
11 Января, 2018
Просмотров: 23



Здравствуй, Япония!

Какие слова из японского языка прижились в нашей речи?
11 Января, 2018
Просмотров: 31



Раскрутка сайта на английском языке

За последние несколько месяцев в наше бюро обратилось более 30 клиентов с запросом перевести веб-сайт на английский язык. Однако ни один из них не обратился с вопросом, как с помощью применения SEO-технологий ускорить продвижение сайта на англоязычных ресурсах.
10 Января, 2018
Просмотров: 24



Последнюю книгу Терри Пратчетта издали на русском языке

Российское издательство «Эксмо» выпустило последнюю книгу Терри Пратчетта «Пастушья корона» (англ. The Shepherd’s Crown) на русском языке. Над переводом работала Наталья Аллунан. На сайте издательства опубликованы пролог и первая глава романа.
10 Января, 2018
Просмотров: 205



Открыт прием заявок на литературную премию "Национальный бестселлер-2018"

Литературная премия "Национальный бестселлер" открыла прием заявок. На сайте конкурса уже опубликован список номинаторов, в число которых вошли известные авторы.
10 Января, 2018
Просмотров: 214



Русский снова популярен в Литве

Вильнюс - самая приветливая для русских столица Балтии.
09 Января, 2018
Просмотров: 31




123



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Устройство для обработки краев", Технический перевод, Переводчик №818

метки перевода: скребок, регулирование, втулка, гарантия, обслуживание, описание, скорость.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:


Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика




Английский язык




Русский язык




Испанский язык




Немецкий язык




Французский язык




Китайский язык




Болгарский язык




Армянский язык




Японский язык




Греческий язык




Словари




Интересные заимствования из языков




Новости литературы




Национальная кухня




Язык жестов




Наука и переводы




Машинный перевод




Редкие языки




Мертвые языки




Перевод с арабского на русский язык юридических текстов и документов

Сокращения названий итальянский провинций
Сокращения названий итальянский провинций




Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru