Новости переводов

Точность, творчество и стрессоустойчивость - основные качества современного переводчика-синхрониста.

19 Октября, 2019
Просмотров: 33

Переводить с близких языков труднее, чем с далеких, так как близость эта обманчива.

18 Октября, 2019
Просмотров: 40

На сайте премии опубликован короткий список литературной премии "Просветитель". Лауреаты будут известны 21 ноября. Тогда же состоится церемония награждения победителей.

18 Октября, 2019
Просмотров: 48

Ответ: морковь Пояснение: В основе этой загадки лежит визуальная аналогия. После алкоголя многие люди краснеют. Р...

18 Октября, 2019
Просмотров: 52

Цифра дня.

17 Октября, 2019
Просмотров: 41

Перевод, локализация и адаптация веб-сайта созданного на платформе WordPress посредством специализированного технологического процесса перевода.

17 Октября, 2019
Просмотров: 42

Традиционная лингвистика делит языки на две большие группы: аналитические и синтетические.

17 Октября, 2019
Просмотров: 55

Испанский язык находился в тесном взаимодействии с другими языками. В этой заметке мы расскажем о заимствованных словах в испанском языке.

17 Октября, 2019
Просмотров: 56

Pri sestavi podobnega seznama praznikov s prevodom je bilo opravljeno veliko dela s pomočjo prevajalcev in naravnih govorcev, z izborom najbolj važnih praznikov in pisanjem unikalnih čestitk, neposredno povezanih s prazničnim dogodkom.

16 Października, 2019
Wyświetleń: 53

Писательница из Канады Маргарет Этвуд и автор из Великобритании Бернардин Эваристо названы лауреатами Букеровской премии (Booker Prize) 2019 года, присуждаемой за лучшие литературные произведения на английском языке. Имена победителей были объявлены на торжественной церемонии в Лондоне 14 октября.

16 Октября, 2019
Просмотров: 142

В эпоху глобализации непрерывно возрастает необходимость в коммуникации на иностранных языках. В связи с этим растет число составляемых словарей, в том числе специальных.

15 Октября, 2019
Просмотров: 167

Горностай кишки волочит

15 Октября, 2019
Просмотров: 76

С началом нового рабочего года, с приходом холодной погоды резко активизировались корпоративные клиенты, однако их заказы стали отличаться. Об этом отличии я хотел бы рассказать.

14 Октября, 2019
Просмотров: 91

Нобелевскую премию по литературе в этом году получат сразу два автора: польская писательница Ольга Токарчук стала лауреатом за 2018 год, а австриец Петер Хандке - за 2019 год. Об этом сообщатся в твиттере Нобелевского комитета.

14 Октября, 2019
Просмотров: 172

В Международный день переводчика болгарская организация "Елизабет Костова" объявила о старте двух конкурсов по переводу.

14 Октября, 2019
Просмотров: 173

По данным Всемирной организации труда, в 2017 году в мире насчитывалось свыше четверти миллиарда мигрантов. Из только 7% - беженцы, а большая часть - почти 60% - это трудовые мигранты, то есть люди трудоспособного возраста, работающие за границей.

12 Октября, 2019
Просмотров: 65

Составители Оксфордского словаря включили в октябре новые слова. Среди них есть термины, связанные со вселенной "Звездных войн". Это слова "джедай" (jedi), "падаван" (padawan) и "световой меч" (lightsabre).

11 Октября, 2019
Просмотров: 140

Ответ: китаец Пояснение: Загадка построена на визуальном отличии китайцев и филиппинцев. Дело в том, что китайцы ...

11 Октября, 2019
Просмотров: 79

Большинство мигрантов в современном мире отдает предпочтение развитому Западу: около половины иностранной рабочей силы в мире приходится Северную Америку и Европу. Самой привлекательной страной остаются США: здесь насчитывается порядка 50 миллионов мигрантов. Такие данные содержатся в исследовании ООН "Международные мигранты - люди, проживающие не в той стране, где родились".

10 Октября, 2019
Просмотров: 107

10 октября родился Алексис Киви - автор первого романа на финском языке.

10 Октября, 2019
Просмотров: 109

22 сентября сериалу Friends исполнилось 25 лет. Шоу в равной степени привлекло к себе Gen X и Millennials, а также миллионы зрителей по всему миру.

10 Октября, 2019
Просмотров: 115

С 1900 г. по 1917 г. русский, наряду с финским и шведским языками, являлся одним из трёх официальных языков Великого Финляндского княжества.

09 Октября, 2019
Просмотров: 179

Обнаруженные в 1752 году при раскопках Геркуланума, свитки до сих пор не подлежали расшифровке. Коллекция из библиотеки сгорела при извержении Везувия в 79 году нашей эры и обугленные останки 1800 свитков хранились в музее Неаполя практически без надежды на возможное прочтение.

09 Октября, 2019
Просмотров: 132

Наибольший отток населения в возрасте от 20 до 29 лет среди стран ЕС в период с 2008 по 2018 год наблюдался в Латвии. Эта страна потеряла почти треть молодежи, а именно 31%. Об этом говорится в исследовании European Data Journalism Network (EDJNet).

08 Октября, 2019
Просмотров: 62

Ответ: телеграфный столб Пояснение: В этой загадке метафора проявляется на двух уровнях. Во-первых, внешнем: стол...

08 Октября, 2019
Просмотров: 79

Иногда, когда истинное происхождение слова неизвестно (а иногда даже когда оно известно), появляются полностью вымышленные теории и небылицы. Эти народные определения часто дают более остроумные объяснения, чем любая подлинная этимология, но, к сожалению, просто невозможно избежать того факта, что они не являются правдой.

08 Октября, 2019
Просмотров: 124

Издательский дом "Gallimard" сообщил о своих планах по републикации "Записных книжек" художника Леонардо да Винчи по случаю 500-летия смерти автора. Записки выйдут в новом формате, отличном от того, в котором они были выпущены в том же издательстве в 1942 году.

07 Октября, 2019
Просмотров: 280