Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов

Здравствуйте, уважаемые коллеги-переводчики. Представляем вашему вниманию подборку новостей бюро переводов. Здесь публикуется информация, имеющая отношение к работе переводчиков:
Подробнее о проекте

  • новости рынка переводов,
  • интересные случаи из практики бюро переводов,
  • статьи о переводах и языках,
  • информация о машинных переводах,
  • обзоры программного обеспечения, прессы, словарей и книг,
  • справочные материалы и полезные сайты для лингвистов,
  • информация о семинарах, конференциях и выставках и конкурсах для переводчиков, лингвистов, редакторов, филологов, репетиторов и преподавателей иностранных языков.
Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.


Два текста современных болгарских писателей выйдут на арабском языке в первом каталоге "Новые литературные голоса Балкан...
21 Октября, 2017
Просмотров: 0



"Чуждица"

Что такое "чуждица" в болгарском языке и стоит ли ее бояться?
21 Октября, 2017
Просмотров: 14



Берем чужое. Хорошо это или плохо?

Мы пережили очередную волну интервенции иностранных слов в русский язык. Эта волна не последняя и не первая. Сейчас – период адаптации новых слов в языке. Нужное останется, а шелуха отпадет сама собой. Почему появляются новые слова в языке? 1. Чтобы отразить новые явления и предметы, с которыми сталкиваются носители языка. 2. Для того, чтобы добавить новый смысл и окрас существующим явлениям.
20 Октября, 2017
Просмотров: 7



Услуги перевода - бесплатно за ссылку на сайте

Иногда для того, чтобы получить переведенный текст, платить не надо. Мы не говорим здесь о гугл-переводе или предложении отправить задание на перевод в качестве бесплатного теста.
20 Октября, 2017
Просмотров: 13



Czech words in translations

Czech words and their different, sometimes, even opposite meanings in Russian.
20 October, 2017
Viewed: 15



Недвижимость в Испании на пороге Каталэкзита

Отделится Каталония от Испании или нет, но интерес к недвижимости в Испании со стороны наших соотечественников не пропадает.
20 Октября, 2017
Просмотров: 16



10 интересных фактов о Дании

Поклонники футбола на пороге отборочного турнира чемпионата мира-2018. В субботу 11 ноября пройдет матч в Копенгагене. Для тех, кто первый раз ступит на датскую землю - список из десяти вещей, которые вы, возможно, не знаете о Дании.
20 Октября, 2017
Просмотров: 22



Телеканал Russia Today начнет вещание на немецком и французском языках

Число языков вещания телеканала Russia Today увеличится в скором времени, пополнившись немецким и французским языками. Об этом сообщила главный редактор телеканала Маргарита Симоньян, выступая на TED talk в рамках Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Сочи.
19 Октября, 2017
Просмотров: 55



Рейтинг самых богатых в Европе знаменитостей возглавила Джоан Роулинг

Рейтинг самых богатых в Европе знаменитостей по версии журнала Forbes возглавила писательница Джоан Роулинг. Кроме нее в двадцатку богатейших больше не вошел ни один писатель.
19 Октября, 2017
Просмотров: 14



Во всем мире неделя итальянского языка

17-я ежегодная неделя итальянского языка в мире с 16 по 21 октября 2017 года - культурное событие, которое продвигает итальянский язык не только как культурное наследие Италии, но и в качестве средства общения в мире экономики и бизнеса, науки и исследований.
19 Октября, 2017
Просмотров: 77



Болгарские СМИ под цензурой политиков

Согласно опросу, проведенному среди журналистов, политики проводят цензуру болгарских средств массовой информации, редактируя свои интервью перед публикацией и заранее составляя список вопросов в телевизионных передачах.
18 Октября, 2017
Просмотров: 19



Букеровская премия досталась американцу Джорджу Сондерсу

Лауреатом Букеровской примии 2017 года стал американский писатель Джордж Сондерс за роман «Линкольн в бардо».
18 Октября, 2017
Просмотров: 119



Памятник букварю с ошибкой установили в Ставрополе

В сквере одной из школ в городе Буденновске Ставропольского края установили памятник букварю с подписью в виде цитаты древнеримского писателя Петрония Арбитра. Местные жители обнаружили в цитате ошибку.
18 Октября, 2017
Просмотров: 34



Иллюстратор обнаружил забытый албанский алфавит 19-го века

Есть несколько ветвей индоевропейской языковой семьи: германская, греческая и итальянская (или латинская). Албанский язык, на котором говорят более 7 миллионов человек в Албании, Косово и других албанских анклавах во всем мире, является еще одной подгруппой индоевропейской семьи.
18 Октября, 2017
Просмотров: 30



Заимствования в языке и речи

Язык – это социальное явление, и он подвержен катаклизмам наравне с общественными потрясениями. После этих потрясений происходит большой вброс новых заимствованных слов, отражающих новые реалии. Мы переживаем такое же время. Однако засилье англицизмов не вредит языку, поскольку чтобы перейти от использования новых слов в речи до ассимиляции языком им необходимо пройти 5 этапов.
17 Октября, 2017
Просмотров: 44



Язык солнца

Солнце всегда занимало особое значение в вере и культуре армянского народа.
17 Октября, 2017
Просмотров: 27



71 год назад был приведен в исполнение приговор Нюрнбергского процесса

Считается, что именно на Нюрнбергском процессе зародился современный устный перевод. Международный судебный процесс над бывшими руководителями гитлеровской Германии способствовал созданию современного устного перевода.
17 Октября, 2017
Просмотров: 29



В России чиновников предлагают обязать изучать жестовый язык

В России чиновников предлагают обязать изучать жестовый язык. С этой целью уже разработан специальный видеокурс, с помощью которого они смогут освоить язык жестов и общаться с неслышащими посетителями.
17 Октября, 2017
Просмотров: 156



Во сне человек использует правильную грамматику, но "неправильные" слова - исследование

Известно, что люди иногда говорят во сне. Их разговоры не сильно отличаются от речи наяву и лишь отражают пережитые в течение дня события. Группа французских сомнологов, возглавляемая доктором Изабелль Арнулф из Европейской исследовательской лаюоратории сна, проанализировали содержание разговоров во сне и определила, что в этом состоянии человек, как правило, использует правильные грамматические конструкции, но чаще чем в состоянии бодрствования употребляет ненормативную лексику.
17 Октября, 2017
Просмотров: 22



Роль перевода в южнокорейской дипломатии

Хороший язык - это всегда хорошее оружие.
17 Октября, 2017
Просмотров: 28



Китайское приложение извинилось за расистский перевод

Известный мессенджер Wechat использовал неполиткорректное слово в переводе.
17 Октября, 2017
Просмотров: 178




123



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Предложение по сотрудничеству", Договор, контракт, Переводчик №779

метки перевода:



Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:


Лингвовикторина о голландском языке


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика




Английский язык




Русский язык




Испанский язык




Немецкий язык




Французский язык




Китайский язык




Болгарский язык




Армянский язык




Японский язык




Греческий язык




Словари




Интересные заимствования из языков




Новости литературы




Национальная кухня




Язык жестов




Наука и переводы




Машинный перевод




Редкие языки




Мертвые языки




Услуги перевода - бесплатно за ссылку на сайте

Constructions
Constructions




Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru