Здравствуйте, уважаемые коллеги-переводчики. Представляем вашему вниманию подборку новостей бюро переводов. Здесь публикуется информация, имеющая отношение к работе переводчиков:
Подробнее о проекте
- новости рынка переводов,
- интересные случаи из практики бюро переводов,
- статьи о переводах и языках,
- информация о машинных переводах,
- обзоры программного обеспечения, прессы, словарей и книг,
- справочные материалы и полезные сайты для лингвистов,
- информация о семинарах, конференциях и выставках и конкурсах для переводчиков, лингвистов, редакторов, филологов, репетиторов и преподавателей иностранных языков.
Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.
Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
23 апреля отмечается День английского языка. Дата праздника установлена в честь дня рождения знаменитого английского поэта, писателя и драматурга Уильяма Шекспира. 23 Апреля, 2019
Просмотров: 21
Среди болгарских партий проходят острые дебаты на тему языка предвыборной кампании.
23 Апреля, 2019
Просмотров: 26
В одной из школьных библиотек Барселоны изъяли около 200 экземпляров детских сказок по обвинению в сексизме. Отбором неугодных книг занималась специально созданная комиссия и родители. 23 Апреля, 2019
Просмотров: 28
Оба написания верны и зависят от употребляемой части речи и смысловой нагрузки слова. 23 Апреля, 2019
Просмотров: 40
"Не зная иностранных языков, ты никогда не поймешь молчания иностранца" Ежи Лец. 22 Апреля, 2019
Просмотров: 28
В Польше могут отменить требование о знании польского языка для получения карты поляка. 22 Апреля, 2019
Просмотров: 26
Писатель Мишель Уэльбеку получил высшую французскую награду ― орден Почетного легиона. Орден ему вручил президент Франции Эмманюэль Макрон. 22 Апреля, 2019
Просмотров: 46
По данным Ethnologue, в мире насчитывается 7111 языков. 22 Апреля, 2019
Просмотров: 36
Претендент на следующие президентские выборы в США говорит на большем количестве языков, чем жены Дональда Трампа вместе взятые. 21 Апреля, 2019
Просмотров: 27
В Японии провели общенациональное тестирование, в котором приняли участие более двух миллионов учеников. 21 Апреля, 2019
Просмотров: 34
Польский язык – третий по числу носителей в Англии.
21 Апреля, 2019
Просмотров: 30
Творцы из 4 славянских государств посетят в мае литературный форум.
20 Апреля, 2019
Просмотров: 42
Создавая дотракийский язык к сериалу "Игра престолов", лингвист Дэвид Петерсон вдохновлялся как из описания языка по книгам Джорджа Мартина, так и из русского, эстонского, турецкого и суахили.
20 Апреля, 2019
Просмотров: 53
Организаторы Конкурса: Институт русской литературы РАН и Союз писателей Санкт-Петербурга. 19 Апреля, 2019
Просмотров: 37
Судьи Окружного суда Цюриха постановили передать ранее непубликовавшиеся произведения Франца Кафки в Национальную библиотеку Израиля. Данное решение положило конец многолетнему спору о законных владельцах коллекции. 19 Апреля, 2019
Просмотров: 92
В грузинской столице можно будет бесплатно изучить польский язык 19 Апреля, 2019
Просмотров: 26
Риека — третий по величине город в Хорватии. 19 Апреля, 2019
Просмотров: 91
После пожара в Нотр-Дам-де-Пари продажи романа Гюго "Собор Парижской Богоматери" через Amazon резко подскочили. 18 Апреля, 2019
Просмотров: 29
В начале весны в Калининграде состоялся орфографический конкурс Polskie dyktando. 18 Апреля, 2019
Просмотров: 33
Для выполнения научного перевода (диссертации) по тематике геология, мы подготовили глоссарий базовых терминов по горному давлению. 17 Апреля, 2019
Просмотров: 29
В США объявили лауреатов Пулитцеровской премии. Награды достались журналистам таких изданий, как The New York Times, The Wall Street Journal, Sun Sentinel и других. 17 Апреля, 2019
Просмотров: 110
Второй год подряд содружество "Живая вода Болгарии" организует состязание по правописанию.
17 Апреля, 2019
Просмотров: 34
Кирибати — островное государство в Океании, которое состоит из 33 коралловых островов. 17 Апреля, 2019
Просмотров: 56
Последние две тематические группы русских слов персидского происхождения, выделенные иранскими филологами Мохаммади Резаи и Сиями Халидом. 16 Апреля, 2019
Просмотров: 44
Следующие тематические группы слов с персидским происхождением связаны с медициной, сельским хозяйством, растениями и спортом. 16 Апреля, 2019
Просмотров: 42
Президент выразил надежду, что Венгрия поддержит стремление Украины к евроинтеграции. 16 Апреля, 2019
Просмотров: 37
Развернута борьба против иностранных заимствований в болгарском языке. 16 Апреля, 2019
Просмотров: 31
1 • 2 • 3
|
