Здравствуйте, уважаемые коллеги-переводчики. Представляем вашему вниманию подборку новостей бюро переводов. Здесь публикуется информация, имеющая отношение к работе переводчиков:
Подробнее о проекте
- новости рынка переводов,
- интересные случаи из практики бюро переводов,
- статьи о переводах и языках,
- информация о машинных переводах,
- обзоры программного обеспечения, прессы, словарей и книг,
- справочные материалы и полезные сайты для лингвистов,
- информация о семинарах, конференциях и выставках и конкурсах для переводчиков, лингвистов, редакторов, филологов, репетиторов и преподавателей иностранных языков.
Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.
Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
«Ложные друзья переводчика» или омонимы - это слова в иностранном языке, которые очень похожи по произношению или по написанию на слова в родном, но, отличающиеся по смыслу. 26 Сентября, 2016
Просмотров: 29
Zanimanje za rusku kulturu i naročito za ruski jezik kod stanovnika Srbije ima duboke korenove. Ruski jezik u Srbiji se često uči u opšteobrazovnim školama, mnogi posećuju specijalizovane kurseve u privatnim školama jezika, a neko uči ruski jezik samostalno kod kuće, uz knjige i kompjuter. Od ove jeseni inicijativna omladina iz Rusije će pomagati Srbima u učenju ruskog jezika. 26 Septembar, 2016
Pregleda: 8
Почему болгарский "ъглошлайфет" в России называют "болгаркой". 25 Сентября, 2016
Просмотров: 22
В США команда преподавателей болгарского училища имени Христо Ботева показала интерактивный метод изучения болгарского языка.
24 Сентября, 2016
Просмотров: 19
В Болгарии создан первый электронный коррекционный словарь иностранных слов в болгарском языке.
23 Сентября, 2016
Просмотров: 10
Биологи из Норвежского ветеринарного института доказали способности лошадей связывать абстрактные символы с конкретным результатом. Нескольких недель тренировок оказалось достаточно для того, чтобы обучить животных выбирать нужный знак и с его помощью сообщать человеку о своем желании накинуть или сбросить теплую попону. Подробнее о результатах исследования рассказано в статье, опубликованной в журнале Applied Animal Behaviour Science. 23 Сентября, 2016
Просмотров: 21
Великобритания четвертый год подряд выдвигает своего соискателя на премию "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке". На этот раз страну представляет фильм в жанре хоррор "Под тенью" на языке фарси. 23 Сентября, 2016
Просмотров: 19
В начале сентября 2016 года в Доме Европы в Софии прошла очередная ежегодная международная конференция «Компьютерная лингвистика в Болгарии» (Computational Linguistics in Bulgaria – CLIB). 22 Сентября, 2016
Просмотров: 48
Группа новозеландских и немецких психологов обнаружила у обычных уличных голубей способности не только к счету от одного до девяти, но к распознаванию осмысленных слов и абракадабры на экране компьютера. Описание исследования опубликовано в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences. 21 Сентября, 2016
Просмотров: 31
В Марокко откроется для посетителей после реконструкции одна из древнейших библиотек, основанная в 859 году. В ней хранится копия Корана IX века и множество других ценных рукописей. 21 Сентября, 2016
Просмотров: 40
"Играй с думите!" ("Играй со словами") – образовательная игра, посвященная первому учебному дню в Болгарии. 21 Сентября, 2016
Просмотров: 33
В истории болгарского языка существовал период, когда старые общенародные слова приобретали негативную окраску, например, «община» и «кмет». 21 Сентября, 2016
Просмотров: 31
В болгарском языке при обращении используется звательная форма, но ее существование вызывает ряд вопросов: несмотря на происхождение от староболгарского звательного падежа, она до сих пор относится к морфологической категории. 20 Сентября, 2016
Просмотров: 16
Ученые Московского педагогического государственного университета (МПГУ) совместно с коллегами из Института русского языка имени Виноградова, Института языкознания РАН, Института стран Азии и Африки МГУ и Центра изучения мозга, психики и обучения Национального университета Чжэньчжи (Тайвань) приступают к трехлетнему исследованию, главной целью которого станет изучение степени специфических особенностей мышления у людей разных культур и их взаимосвязь с языком. 20 Сентября, 2016
Просмотров: 63
Британская компания Google DeepMind создала алгоритм для синтеза человеческой речи под названием WaveNet. В основе алгоритма лежит использование нейросетей. Подробное описание программы приводится на сайте разработчиков. 20 Сентября, 2016
Просмотров: 31
Феномен языка и культуры народа пирахан привлек внимание ведущих лингвистов, изучающих функционирование человеческого языка. 19 Сентября, 2016
Просмотров: 44
Международный литературный конкурс "Русская премия" для авторов, постоянно проживающих за пределами России, но пишущих на русском, объявил о начале приема работ.
19 Сентября, 2016
Просмотров: 26
Американские дизайнеры Бенедикт Гросс и Джоуи Ли выпустили азбуку с буквами латинского алфавита из спутниковых снимков США. 19 Сентября, 2016
Просмотров: 54
«Кво стаа, брато?» «Как си, копеле?», «Мараба, шмиргел», - это лишь малая часть обращений, которые можно услышать на улицах Болгарии. В целом, имеют одинаковое значение - «Как дела, брат (друг, негодник и т.д.). 18 Сентября, 2016
Просмотров: 16
В болгарском селе Плиска открылся новый культурно-исторический комплекс - «Двор на кириллица» («Двор кириллицы»). 17 Сентября, 2016
Просмотров: 24
В Великобритании обнародован шорт-лист одной из самых престижных литературных премий в мире - Букеровской премии. 16 Сентября, 2016
Просмотров: 55
1 • 2 • 3
|
© Бюро переводов "Flarus", 2001-2016 | 
Добавить эту страницу в Избранное