Здравствуйте, уважаемые коллеги-переводчики. Представляем вашему вниманию подборку новостей бюро переводов. Здесь публикуется информация, имеющая отношение к работе переводчиков:
Подробнее о проекте
- новости рынка переводов,
- интересные случаи из практики бюро переводов,
- статьи о переводах и языках,
- информация о машинных переводах,
- обзоры программного обеспечения, прессы, словарей и книг,
- справочные материалы и полезные сайты для лингвистов,
- информация о семинарах, конференциях и выставках и конкурсах для переводчиков, лингвистов, редакторов, филологов, репетиторов и преподавателей иностранных языков.
Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.
Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
Только 14 % цыганских семей, проживающих в Болгарии, говорят на государственном языке. 21 Мая, 2018
Просмотров: 20
По результатам опроса водителей, проведенного федеральным партнером агрегаторов такси компанией «Эверест 8800», 29% петербургских таксистов не собираются учить английский язык перед ЧМ-2018. 21 Мая, 2018
Просмотров: 31
Во всем мире говорят о королевской свадьбе. Это международное событие, и люди будут следить за церемонией на разных языках. Устные и письменные переводчики будут работать за кулисами, чтобы довести детали торжества до международной аудитории. Здесь четыре факта о переводчиках на королевских свадьбах. 20 Мая, 2018
Просмотров: 19
Или как появился американский акцент. 20 Мая, 2018
Просмотров: 14
Чешский язык является интересным практически для каждого русскоязычного человека, он напоминает русский, однако многие слова в чешском языке имеют диаметрально противоположное значение. 20 Мая, 2018
Просмотров: 23
Министерство образования и науки Болгарии будет командировать филологов для преподавания болгарского языка в университеты всего мира. 19 Мая, 2018
Просмотров: 23
Славянские языки объединяет множество лингвистических характеристик, однако каждый из них имеет только свои отличительные особенности. 18 Мая, 2018
Просмотров: 30
По статистике, 37% школьников страдают дислексией. Эксперты возлагают вину за это на современные девайсы. Такое мнение было высказано на конференции "Чтение в цифровую эпоху", которая прошла в Государственном институте русского языка имени А.С.Пушкина. 18 Мая, 2018
Просмотров: 28
В интернете опубликован мессенджер-переводчик EarthChat, который позволяет общаться между собой в режиме реального времени носителям ста языков мира. Скачать приложение можно бесплатно в App Store. 17 Мая, 2018
Просмотров: 24
Практически все термины в морском деле в русский язык пришли из голландского, немецкого и английского языков. Для тех, кто хоть немного разбирается в судовом деле, звучание терминов вызывает правильные ассоциации, явления и действия. Однако для остальных людей, к которым в большинстве своем относятся и переводчики, термины представляют собой набор звуков. 17 Мая, 2018
Просмотров: 27
Вице-президент Болгарии Илияна Йотова считает, что знание болгарского языка должно стать обязательным критерием для получения болгарского гражданства.
17 Мая, 2018
Просмотров: 30
Регулярные физические нагрузки помогают пожилым людям сохранять языковые навыки. К такому выводу пришли ученые из нескольких европейских университетов, проведя исследование, которое подробно описано в журнале Scientific Reports. 16 Мая, 2018
Просмотров: 23
9 мая седьмой год подряд в Болгарии состоялась Ночь литературы. 16 Мая, 2018
Просмотров: 25
18 мая в Библиотеке иностранной литературы (ул. Николоямская д.1) состоится мастер-класс по персидской каллиграфии.
Организовал мероприятие Культурный центр Ирана.
16 Мая, 2018
Просмотров: 37
Flarus Tercüme Ajansında, Yandex ve Google dahil olmak üzere iki büyük arama motorunda reklam kampanyalarının oluşturulması ve yürütülmesi konusunda büyük bir deneyim birikmiştir. 16 Mayıs, 2018
İzlenme sayısı: 91
В России предлагают дифференцировать комплексный экзамен на знание русского языка для мигрантов. Предложение поступило от проректора по дополнительному образованию Российского университета дружбы народов (РУДН) Анжелы Должиковой. 15 Мая, 2018
Просмотров: 20
Гражданский союз «Живата вода на България» организует состязание по болгарскому языку под названием «Пазим езика си». 15 Мая, 2018
Просмотров: 29
Италия славится во всем мире своими культурными традициями, литературой, оперой, туристическими достопримечательностями и архитектурой. Однако заказы на выполнение переводов с итальянского языка далеко не всегда связаны именно с этими темами. Немалую часть заказов на перевод с итальянского составляют тексты научно-технического содержания. 15 Мая, 2018
Просмотров: 31
Depending on the linguistic tasks, there are different types of translation and technological processes of their implementation. How does each of these criteria affect the cost of translation? 15 Мая, 2018
Просмотров: 62
На Филиппинах можно часто встретить филиппинцев, которые говорят исключительно на английском языке. 14 Мая, 2018
Просмотров: 30
Институт болгарского языка при Болгарской академии наук 14 и 15 мая проводит День открытых дверей.
14 Мая, 2018
Просмотров: 33
1 • 2 • 3
|
